New International Version
they resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
King James Bible
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
Darby Bible Translation
then they also acted with craft, and they went prepared as on a journey, and took old sacks upon their asses, and wine-flasks, old and rent and tied up;
World English Bible
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,
Young's Literal Translation
and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,
Joshua 9:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
They did work wilily - Finesse of this kind is allowed by the conduct of all nations; and stratagems in war are all considered as legal. Nine tenths of the victories gained are attributable to stratagem; all sides practice them, and therefore none can condemn them. Much time and labor have been lost in the inquiry, "Did not the Gibeonites tell lies?" Certainly they did, and what is that to us? Does the word of God commend them for it? It does not. Are they held up to us as examples! Surely no. They did what any other nation would have done in their circumstances, and we have nothing to do with their example. Had they come to the Israelites, and simply submitted themselves without opposition and without fraud, they had certainly fared much better. Lying and hypocrisy always defeat their own purpose, and at best can succeed only for a short season. Truth and honesty never wear out.
Old sacks - and wine bottles, old, etc. - They pretended to have come from a very distant country, and that their sacks and the goat-skins that served them for carrying their wine and water in, were worn out by the length of the journey.
Treasury of Scripture Knowledge
ambassadors the word tzier, an ambassador, properly denotes a hinge; because an ambassador is a person upon whom the business turns as upon a hinge. So the Latin Cardinalis, from cardo, a hinge, was the title of the prime minister of the emperor Theodosius, though now applied only to the Pope's electors and counsellors.
wine bottles These bottle being made of skin, were consequently liable to be rent, and capable of being mended; which is done, according to Chardin, by putting in a piece, or by gathering up the wounded piece in the manner of a purse; and sometimes by inserting a flat piece of wood.
LibraryOf a Good Government in External Things, and of Having Recourse to God in Dangers
"My Son, for this thou must diligently make thy endeavour, that in every place and outward action or occupation thou mayest be free within, and have power over thyself; and that all things be under thee, not thou under them; that thou be master and ruler of thy actions, not a slave or hireling, but rather a free and true Hebrew, entering into the lot and the liberty of the children of God, who stand above the present and look upon the eternal, who with the left eye behold things transitory, and with …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ
Being Made Archbishop of Armagh, He Suffers Many Troubles. Peace Being Made, from Being Archbishop of Armagh He Becomes Bishop of Down.
Neither do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."
However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
They put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes. All the bread of their food supply was dry and moldy.
And these wineskins that we filled were new, but see how cracked they are. And our clothes and sandals are worn out by the very long journey."
Jump to PreviousActed Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-Out
Jump to NextActed Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-Out
LinksJoshua 9:4 NIV
Joshua 9:4 NLT
Joshua 9:4 ESV
Joshua 9:4 NASB
Joshua 9:4 KJV
Joshua 9:4 Bible Apps
Joshua 9:4 Biblia Paralela
Joshua 9:4 Chinese Bible
Joshua 9:4 French Bible
Joshua 9:4 German Bible
Joshua 9:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.