Joshua 9:7
    7
way·yō·mə·rū   7
[ויאמרו]   7
 -    7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
559 [e]
way·yō·mer
(וַיֹּ֥אמֶר)
Then said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
’îš-
אִֽישׁ־
the men
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 2340 [e]
ha·ḥiw·wî;
הַחִוִּ֑י
the Hivite
Art | N‑proper‑ms
194 [e]
’ū·lay,
אוּלַ֗י
Perhaps
Adv
7130 [e]
bə·qir·bî
בְּקִרְבִּי֙
among us
Prep‑b | N‑msc | 1cs
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
3427 [e]
yō·wō·šêḇ,
יוֹשֵׁ֔ב
dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵ֖יךְ
so how
Conj‑w | Interjection
 
’eḵ·rō·wṯ-
[אכרות־]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3772 [e]
’eḵ·rāṯ-
(אֶֽכְרָת־)
can we make
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3772 [e]
lə·ḵā
לְךָ֥
with you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 1285 [e]
ḇə·rîṯ.
בְרִֽית׃
a covenant
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The men of Israel replied to the Hivites, “ Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you? ”

New American Standard Bible
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"

King James Bible
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
Parallel Verses
International Standard Version
But the Israelis responded to the Hivites, "Perhaps you live in our midst. If this is so, how can we make a treaty with you?"

American Standard Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Young's Literal Translation
and the men of Israel say unto the Hivite, 'It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'
Links
Joshua 9:7Joshua 9:7 NIVJoshua 9:7 NLTJoshua 9:7 ESVJoshua 9:7 NASBJoshua 9:7 KJVJoshua 9:7 CommentariesJoshua 9:7 Bible AppsJoshua 9:7 Biblia ParalelaJoshua 9:7 Chinese BibleJoshua 9:7 French BibleJoshua 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:6
Top of Page
Top of Page