Judges 1:33
5321 [e]   33
nap̄·tā·lî,   33
נַפְתָּלִ֗י   33
Naphtali   33
N‑proper‑ms   33
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
3423 [e]
hō·w·rîš
הוֹרִ֞ישׁ
did drive out
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֤י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
ḇêṯ-
בֵֽית־
of
Prep
  
 

 
 
 1053 [e]
še·meš
שֶׁ֙מֶשׁ֙
Beth Shemesh
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
or
Conj‑w | DirObjM
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
ḇêṯ-
בֵית־
of
Prep
  
 

 
 
 1043 [e]
‘ă·nāṯ,
עֲנָ֔ת
Beth Anath
N‑proper‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֕שֶׁב
but they dwelt
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
among
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
the Canaanite
Art | N‑proper‑ms
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Art | N‑fs
3427 [e]
wə·yō·šə·ḇê
וְיֹשְׁבֵ֤י
and nevertheless the inhabitants
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
ḇêṯ-
בֵֽית־
of
Prep
1053 [e]
še·meš
שֶׁ֙מֶשׁ֙
Beth Shemesh
N‑proper‑fs
 
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
and
 
1043 [e]
‘ă·nāṯ,
עֲנָ֔ת
Beth Anath
Conj‑w | N‑proper‑fs
1961 [e]
hā·yū
הָי֥וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 4522 [e]
lā·mas.
לָמַֽס׃
put under tribute
Prep‑l | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Naphtali did not drive out the residents of Beth-shemesh or the residents of Beth-anath. They lived among the Canaanites who were living in the land, but the residents of Beth-shemesh and Beth-anath served as their forced labor.

New American Standard Bible
Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath became forced labor for them.

King James Bible
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
The army of the tribe of Naphtali did not expel the inhabitants of Beth-shemesh and the inhabitants of Beth-anath. Instead, they lived among the Canaanites who inhabited the land. However, the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath were subjected to conscripted labor.

American Standard Version
Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

Young's Literal Translation
Naphtali hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have become tributary to them.
Links
Judges 1:33Judges 1:33 NIVJudges 1:33 NLTJudges 1:33 ESVJudges 1:33 NASBJudges 1:33 KJVJudges 1:33 CommentariesJudges 1:33 Bible AppsJudges 1:33 Biblia ParalelaJudges 1:33 Chinese BibleJudges 1:33 French BibleJudges 1:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 1:32
Top of Page
Top of Page