Judges 2:3
1571 [e]   3
wə·ḡam   3
וְגַ֣ם   3
therefore also   3
Conj‑w | Conj   3
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar·tî,
אָמַ֔רְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
1644 [e]
’ă·ḡā·rêš
אֲגָרֵ֥שׁ
I will drive them out
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
 - 
DirObjM | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê·ḵem;
מִפְּנֵיכֶ֑ם
before you
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֤וּ
but they shall be [thorns]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
your
Prep | 2mp
  
 

 
 
 6654 [e]
lə·ṣid·dîm,
לְצִדִּ֔ים
in side
Prep‑l | N‑mp
430 [e]
wê·lō·hê·hem,
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
and their gods
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֥וּ
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 4170 [e]
lə·mō·w·qêš.
לְמוֹקֵֽשׁ׃
a snare
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, I now say: I will not drive out these people before you. They will be thorns in your sides, and their gods will be a trap for you.”

New American Standard Bible
"Therefore I also said, I will not drive them out before you; but they will become [as thorns] in your sides and their gods will be a snare to you.'"

King James Bible
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore I'm now saying, 'I won't expel them before you. Instead, they'll remain at your side, and their gods will ensnare you.'"

American Standard Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Young's Literal Translation
And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'
Links
Judges 2:3Judges 2:3 NIVJudges 2:3 NLTJudges 2:3 ESVJudges 2:3 NASBJudges 2:3 KJVJudges 2:3 CommentariesJudges 2:3 Bible AppsJudges 2:3 Biblia ParalelaJudges 2:3 Chinese BibleJudges 2:3 French BibleJudges 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:2
Top of Page
Top of Page