Judges 9:31
7971 [e]   31
way·yiš·laḥ   31
וַיִּשְׁלַ֧ח   31
And he sent   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֛ים
messengers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8649 [e]
bə·ṯā·rə·māh
בְּתָרְמָ֣ה
secretly
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
take note
Interjection
1603 [e]
ḡa·‘al
גַ֨עַל
Gaal
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
5651 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֤בֶד
of Ebed
N‑proper‑ms
251 [e]
wə·’e·ḥāw
וְאֶחָיו֙
and his brothers
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
935 [e]
bā·’îm
בָּאִ֣ים
have come
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 7927 [e]
šə·ḵe·māh,
שְׁכֶ֔מָה
to Shechem
N‑proper‑fs | 3fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nām
וְהִנָּ֛ם
and here
Conj‑w | Interjection | 3mp
6696 [e]
ṣā·rîm
צָרִ֥ים
they are fortifying
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·le·ḵā.
עָלֶֽיךָ׃
against you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So he sent messengers secretly to Abimelech, saying, “ Look, Gaal son of Ebed, with his brothers, have come to Shechem and are turning the city against you.

New American Standard Bible
He sent messengers to Abimelech deceitfully, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem; and behold, they are stirring up the city against you.

King James Bible
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
Parallel Verses
International Standard Version
He sent messengers to Abimelech in secret and told him, "Look out! Ebed's son Gaal and his family have arrived here in Shechem. Watch out! They're stirring up the city against you.

American Standard Version
And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city to take part against thee.

Young's Literal Translation
and he sendeth messengers unto Abimelech deceitfully, saying, 'Lo, Gaal son of Ebed and his brethren are coming into Shechem, and lo, they are fortifying the city against thee;
Links
Judges 9:31Judges 9:31 NIVJudges 9:31 NLTJudges 9:31 ESVJudges 9:31 NASBJudges 9:31 KJVJudges 9:31 CommentariesJudges 9:31 Bible AppsJudges 9:31 Biblia ParalelaJudges 9:31 Chinese BibleJudges 9:31 French BibleJudges 9:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:30
Top of Page
Top of Page