Lamentations 2:15
5606 [e]   15
sā·p̄ə·qū   15
סָֽפְק֨וּ   15
Clap   15
V‑Qal‑Perf‑3cp   15
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֤יִךְ
at you
Prep | 2fs
3709 [e]
kap·pa·yim
כַּפַּ֙יִם֙
[their] hands
N‑fd
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5674 [e]
‘ō·ḇə·rê
עֹ֣בְרֵי
who pass by
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
1870 [e]
ḏe·reḵ,
דֶ֔רֶךְ
the way
N‑cs
8319 [e]
šā·rə·qū
שָֽׁרְקוּ֙
they hiss
V‑Qal‑Perf‑3cp
5128 [e]
way·yā·ni·‘ū
וַיָּנִ֣עוּ
and shake
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
7218 [e]
rō·šām,
רֹאשָׁ֔ם
their heads
N‑msc | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
1323 [e]
baṯ
בַּ֖ת
the daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
2063 [e]
hă·zōṯ
הֲזֹ֣את
[Is] this
Art | Pro‑fs
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
the city
Art | N‑fs
559 [e]
še·yō·mə·rū
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
that is called
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3mp
3632 [e]
kə·lî·laṯ
כְּלִ֣ילַת
the perfection
Adj‑fsc
  
 

 
 
 3308 [e]
yō·p̄î,
יֹ֔פִי
of beauty
N‑ms
4885 [e]
mā·śō·wś
מָשׂ֖וֹשׂ
the joy
N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Prep‑l | N‑msc
  
 
؟
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All who pass by scornfully clap their hands at you. They mock and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth ?

New American Standard Bible
All who pass along the way Clap their hands [in derision] at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem, "Is this the city of which they said, The perfection of beauty, A joy to all the earth'?"

King James Bible
All that pass by clap [their] hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying, Is] this the city that [men] call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Parallel Verses
International Standard Version
Everyone who passes by on the road shake their fists at you. They hiss and shake their heads at cherished Jerusalem: "Is this the city men used to call 'The Perfection of Beauty,' and 'The Joy of the Entire Earth'"?

American Standard Version
All that pass by clap their hands at thee; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem,'saying , Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Young's Literal Translation
Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed -- and they shake the head At the daughter of Jerusalem: 'Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?'
Links
Lamentations 2:15Lamentations 2:15 NIVLamentations 2:15 NLTLamentations 2:15 ESVLamentations 2:15 NASBLamentations 2:15 KJVLamentations 2:15 CommentariesLamentations 2:15 Bible AppsLamentations 2:15 Biblia ParalelaLamentations 2:15 Chinese BibleLamentations 2:15 French BibleLamentations 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:14
Top of Page
Top of Page