Lamentations 2:17
6213 [e]   17
‘ā·śāh   17
עָשָׂ֨ה   17
Has done   17
V‑Qal‑Perf‑3ms   17
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
what
Pro‑r
  
 

 
 
 2161 [e]
zā·mām,
זָמָ֗ם
He purposed
V‑Qal‑Perf‑3ms
1214 [e]
biṣ·ṣa‘
בִּצַּ֤ע
He has fulfilled
V‑Piel‑Perf‑3ms
565 [e]
’em·rā·ṯōw
אֶמְרָתוֹ֙
His word
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
He commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3117 [e]
mî·mê-
מִֽימֵי־
in days
Prep‑m | N‑mpc
  
 
.
 
 
 6924 [e]
qe·ḏem,
קֶ֔דֶם
of old
N‑ms
  
 

 
 
 2040 [e]
hā·ras
הָרַ֖ס
He has thrown down
V‑Qal‑Perf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2550 [e]
ḥā·māl;
חָמָ֑ל
has pitied
V‑Qal‑Perf‑3ms
8055 [e]
way·śam·maḥ
וַיְשַׂמַּ֤ח
and He has caused to rejoice
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
over you
Prep | 2fs
341 [e]
’ō·w·yêḇ,
אוֹיֵ֔ב
an enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7311 [e]
hê·rîm
הֵרִ֖ים
He has exalted
V‑Hifil‑Perf‑3ms
7161 [e]
qe·ren
קֶ֥רֶן
the horn
N‑fsc
  
 
.
 
 
 6862 [e]
ṣā·rā·yiḵ.
צָרָֽיִךְ׃
of your adversaries
N‑mpc | 2fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old. He has demolished without compassion, letting the enemy gloat over you and exalting the horn of your adversaries.

New American Standard Bible
The LORD has done what He purposed; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has thrown down without sparing, And He has caused the enemy to rejoice over you; He has exalted the might of your adversaries.

King James Bible
The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD did what he planned. He carried out his threat. Just as he commanded long ago, he has torn down without pity; He let the enemy boast about you and has exalted the power of your enemies.

American Standard Version
Jehovah hath done that which he purposed; he hath fulfilled his word that he commanded in the days of old; He hath thrown down, and hath not pitied: And he hath caused the enemy to rejoice over thee; he hath exalted the horn of thine adversaries.

Young's Literal Translation
Jehovah hath done that which He devised, He hath fulfilled His saying That He commanded from the days of old, He hath broken down and hath not pitied, And causeth an enemy to rejoice over thee, He lifted up the horn of thine adversaries.
Links
Lamentations 2:17Lamentations 2:17 NIVLamentations 2:17 NLTLamentations 2:17 ESVLamentations 2:17 NASBLamentations 2:17 KJVLamentations 2:17 CommentariesLamentations 2:17 Bible AppsLamentations 2:17 Biblia ParalelaLamentations 2:17 Chinese BibleLamentations 2:17 French BibleLamentations 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:16
Top of Page
Top of Page