Lamentations 2:9
2883 [e]   9
ṭā·ḇə·‘ū   9
טָבְע֤וּ   9
Have sunk   9
V‑Qal‑Perf‑3cp   9
  
 

 
 
 776 [e]
ḇā·’ā·reṣ
בָאָ֙רֶץ֙
into the ground
Prep‑b, Art | N‑fs
8179 [e]
šə·‘ā·re·hā,
שְׁעָרֶ֔יהָ
Her gates
N‑mpc | 3fs
6 [e]
’ib·baḏ
אִבַּ֥ד
He has destroyed
V‑Piel‑Perf‑3ms
7665 [e]
wə·šib·bar
וְשִׁבַּ֖ר
and broken
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 1280 [e]
bə·rî·ḥe·hā;
בְּרִיחֶ֑יהָ
her bars
N‑mpc | 3fs
4428 [e]
mal·kāh
מַלְכָּ֨הּ
Her king
N‑msc | 3fs
8269 [e]
wə·śā·re·hā
וְשָׂרֶ֤יהָ
and her princes [are]
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 1471 [e]
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִם֙
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[is] no [more]
Adv
8451 [e]
tō·w·rāh,
תּוֹרָ֔ה
the Law
N‑fs
1571 [e]
gam-
גַּם־
and
Conj
5030 [e]
nə·ḇî·’e·hā
נְבִיאֶ֕יהָ
her prophets
N‑mpc | 3fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
4672 [e]
mā·ṣə·’ū
מָצְא֥וּ
find
V‑Qal‑Perf‑3cp
2377 [e]
ḥā·zō·wn
חָז֖וֹן
vision
N‑ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
מֵיְהוָֽה׃
from Yahweh
Prep‑m | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Zion’s gates have fallen to the ground; He has destroyed and shattered the bars on her gates. Her king and her leaders live among the nations, instruction is no more, and even her prophets receive no vision from the LORD.

New American Standard Bible
Her gates have sunk into the ground, He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The law is no more. Also, her prophets find No vision from the LORD.

King James Bible
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes [are] among the Gentiles: the law [is] no [more]; her prophets also find no vision from the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Jerusalem's gates collapsed to the ground; he destroyed and broke the bars of her gates. Both king and prince have gone into captivity. There is no instruction, and the prophets receive no vision from the LORD.

American Standard Version
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah.

Young's Literal Translation
Sunk into the earth have her gates, He hath destroyed and broken her bars, Her king and her princes are among the nations, There is no law, also her prophets Have not found vision from Jehovah.
Links
Lamentations 2:9Lamentations 2:9 NIVLamentations 2:9 NLTLamentations 2:9 ESVLamentations 2:9 NASBLamentations 2:9 KJVLamentations 2:9 CommentariesLamentations 2:9 Bible AppsLamentations 2:9 Biblia ParalelaLamentations 2:9 Chinese BibleLamentations 2:9 French BibleLamentations 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:8
Top of Page
Top of Page