Lamentations 4:12
3808 [e]   12
   12
לֹ֤א   12
Not   12
Adv‑NegPrt   12
539 [e]
he·’ĕ·mî·nū
הֶאֱמִ֙ינוּ֙
would have believed
V‑Hifil‑Perf‑3cp
4428 [e]
mal·ḵê-
מַלְכֵי־
the kings
N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the earth
N‑fs
 
wə·ḵōl
[וכל]
 - 
Conj‑w | N‑msc
3605 [e]
kōl
(כֹּ֖ל)
and all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 8398 [e]
ṯê·ḇêl;
תֵבֵ֑ל
of the world
N‑fs
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹא֙
Could enter
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6862 [e]
ṣar
צַ֣ר
the adversary
N‑ms
341 [e]
wə·’ō·w·yêḇ,
וְאוֹיֵ֔ב
and the enemy
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8179 [e]
bə·ša·‘ă·rê
בְּשַׁעֲרֵ֖י
the gates
Prep‑b | N‑mpc
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
of Jerusalem
N‑proper‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The kings of the earth and all the world’s inhabitants did not believe that an enemy or adversary could enter Jerusalem’s gates.

New American Standard Bible
The kings of the earth did not believe, Nor [did] any of the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy Could enter the gates of Jerusalem.

King James Bible
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
None of the kings of the earth would have believed, nor the world's inhabitants, that the adversary and the enemy could have breached the gates of Jerusalem.

American Standard Version
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

Young's Literal Translation
Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.
Links
Lamentations 4:12Lamentations 4:12 NIVLamentations 4:12 NLTLamentations 4:12 ESVLamentations 4:12 NASBLamentations 4:12 KJVLamentations 4:12 CommentariesLamentations 4:12 Bible AppsLamentations 4:12 Biblia ParalelaLamentations 4:12 Chinese BibleLamentations 4:12 French BibleLamentations 4:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:11
Top of Page
Top of Page