Lamentations 4:4
1692 [e]   4
dā·ḇaq   4
דָּבַ֨ק   4
Clings   4
V‑Qal‑Perf‑3ms   4
3956 [e]
lə·šō·wn
לְשׁ֥וֹן
the tongue
N‑csc
3243 [e]
yō·w·nêq
יוֹנֵ֛ק
of the infant
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2441 [e]
ḥik·kōw
חכּ֖וֹ‪‬‪‬‪‬
the roof of its mouth
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 6772 [e]
baṣ·ṣā·mā;
בַּצָּמָ֑א
for thirst
Prep‑b, Art | N‑ms
5768 [e]
‘ō·w·lā·lîm
עֽוֹלָלִים֙
the young children
N‑mp
7592 [e]
šā·’ă·lū
שָׁ֣אֲלוּ
ask for
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
N‑ms
6566 [e]
pō·rêś
פֹּרֵ֖שׂ
[But] breaks [it]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
no one
Adv
  
 
.
 
 
 1992 [e]
lā·hem.
לָהֶֽם׃
for them
Prep‑l | Pro‑3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The nursing infant’s tongue clings to the roof of his mouth from thirst. Little children beg for bread, but no one gives them any.

New American Standard Bible
The tongue of the infant cleaves To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for bread, [But] no one breaks [it] for them.

King James Bible
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, [and] no man breaketh [it] unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
The nursing child's tongue cleaves to its palate from thirst. Young children beg for bread, but no one gives them any.

American Standard Version
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

Young's Literal Translation
Cleaved hath the tongue of a suckling unto his palate with thirst, Infants asked bread, a dealer out they have none.
Links
Lamentations 4:4Lamentations 4:4 NIVLamentations 4:4 NLTLamentations 4:4 ESVLamentations 4:4 NASBLamentations 4:4 KJVLamentations 4:4 CommentariesLamentations 4:4 Bible AppsLamentations 4:4 Biblia ParalelaLamentations 4:4 Chinese BibleLamentations 4:4 French BibleLamentations 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:3
Top of Page
Top of Page