Malachi 2:13
2063 [e]   13
wə·zōṯ   13
וְזֹאת֙   13
And this [is]   13
Conj‑w | Pro‑fs   13
  
 

 
 
 8145 [e]
šê·nîṯ
שֵׁנִ֣ית
the second [thing]
Number‑ofs
6213 [e]
ta·‘ă·śū,
תַּֽעֲשׂ֔וּ
you do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3680 [e]
kas·sō·wṯ
כַּסּ֤וֹת
You cover
V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 1832 [e]
dim·‘āh
דִּמְעָה֙
with tears
N‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
the altar
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1065 [e]
bə·ḵî
בְּכִ֖י
with weeping
N‑ms
  
 

 
 
 603 [e]
wa·’ă·nā·qāh;
וַֽאֲנָקָ֑ה
and groaning
Conj‑w | N‑fs
369 [e]
mê·’ên
מֵאֵ֣ין
not
Prep‑m | Adv
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
anymore
Adv
6437 [e]
pə·nō·wṯ
פְּנוֹת֙
so He does regard
V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
4503 [e]
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֔ה
the offering
Art | N‑fs
3947 [e]
wə·lā·qa·ḥaṯ
וְלָקַ֥חַת
nor receive [it]
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7522 [e]
rā·ṣō·wn
רָצ֖וֹן
with goodwill
N‑ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
mî·yeḏ·ḵem.
מִיֶּדְכֶֽם׃
from your hands
Prep‑m | N‑fsc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And this is another thing you do: you cover the LORD’s altar with tears, with weeping and groaning, because He no longer respects your offerings or receives them gladly from your hands.

New American Standard Bible
"This is another thing you do: you cover the altar of the LORD with tears, with weeping and with groaning, because He no longer regards the offering or accepts [it with] favor from your hand.

King James Bible
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth [it] with good will at your hand.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is another thing you do: you flood the altar of the LORD with tears, weeping and wailing because he no longer pays attention to your offering nor takes pleasure in it from your hand.

American Standard Version
And this again ye do: ye cover the altar of Jehovah with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.

Young's Literal Translation
And this a second time ye do, Covering with tears the altar of Jehovah, With weeping and groaning, Because there is no more turning unto the present, Or receiving of a pleasing thing from your hand.
Links
Malachi 2:13Malachi 2:13 NIVMalachi 2:13 NLTMalachi 2:13 ESVMalachi 2:13 NASBMalachi 2:13 KJVMalachi 2:13 CommentariesMalachi 2:13 Bible AppsMalachi 2:13 Biblia ParalelaMalachi 2:13 Chinese BibleMalachi 2:13 French BibleMalachi 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 2:12
Top of Page
Top of Page