Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleIn that day one will take up a taunt against you, and lament mournfully , saying,“ We are totally ruined ! He measures out the allotted land of my people. How He removes it from me! He allots our fields to traitors.”
New American Standard Bible"On that day they will take up against you a taunt And utter a bitter lamentation [and] say, 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people; How He removes it from me! To the apostate He apportions our fields.'
King James BibleIn that day shall [one] take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed [it] from me! turning away he hath divided our fields.
Parallel VersesInternational Standard Version
"When this happens, someone will compose a proverb about you, lamenting sorrowfully, 'We are completely ruined! He has given my people's heritage to others. How he has removed it from me, dividing up our fields!'
American Standard Version
In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and'say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.
Young's Literal Translation
In that day doth one take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of woe, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.
• Micah 2:4 NIV
• Micah 2:4 NLT
• Micah 2:4 ESV
• Micah 2:4 NASB
• Micah 2:4 KJV
• Micah 2:4 Commentaries
• Micah 2:4 Bible Apps
• Micah 2:4 Biblia Paralela
• Micah 2:4 Chinese Bible
• Micah 2:4 French Bible
• Micah 2:4 German Bible