Nahum 1:4
1605 [e]   4
gō·w·‘êr   4
גּוֹעֵ֤ר   4
He rebukes   4
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   4
  
 

 
 
 3220 [e]
bay·yām
בַּיָּם֙
the sea
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3001 [e]
way·yab·bə·šê·hū,
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ
and makes it dry
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 5104 [e]
han·nə·hā·rō·wṯ
הַנְּהָר֖וֹת
the rivers
Art | N‑mp
2717 [e]
he·ḥĕ·rîḇ;
הֶֽחֱרִ֑יב
Dries up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
536 [e]
’um·lal
אֻמְלַ֤ל
wither
V‑Pual‑Perf‑3ms
1316 [e]
bā·šān
בָּשָׁן֙
Bashan
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3760 [e]
wə·ḵar·mel,
וְכַרְמֶ֔ל
and Carmel
Conj‑w | N‑proper‑fs
6525 [e]
ū·p̄e·raḥ
וּפֶ֥רַח
and the flower
Conj‑w | N‑msc
3844 [e]
lə·ḇā·nō·wn
לְבָנ֖וֹן
of Lebanon
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 536 [e]
’um·lāl.
אֻמְלָֽל׃
wilts
V‑Pual‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He rebukes the sea so that it dries up, and He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; even the flower of Lebanon withers.

New American Standard Bible
He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither.

King James Bible
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Parallel Verses
International Standard Version
He rebukes the sea, and it evaporates; he dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither, while the flowers of Lebanon languish.

American Standard Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth.

Young's Literal Translation
He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing are Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon is languishing.
Links
Nahum 1:4Nahum 1:4 NIVNahum 1:4 NLTNahum 1:4 ESVNahum 1:4 NASBNahum 1:4 KJVNahum 1:4 CommentariesNahum 1:4 Bible AppsNahum 1:4 Biblia ParalelaNahum 1:4 Chinese BibleNahum 1:4 French BibleNahum 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 1:3
Top of Page
Top of Page