3808 [e]   26 hă·lō·w   26 הֲל֣וֹא    26 Did not   26 Adv‑NegPrt   26

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

؟

428 [e] ’êl·leh אֵ֣לֶּה these things Pro‑cp

2398 [e] ḥā·ṭā- חָטָֽא־ sin V‑Qal‑Perf‑3ms

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֣ה Solomon N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֡ל of Israel N‑proper‑ms

1471 [e] ū·ḇag·gō·w·yim וּבַגּוֹיִ֣ם and yet among nations Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

7227 [e] hā·rab·bîm הָרַבִּים֩ many Art | Adj‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֜לֶךְ king N‑ms

､

3644 [e] kā·mō·hū, כָּמֹ֗הוּ like him Prep | 3ms

157 [e] wə·’ā·hūḇ וְאָה֤וּב and beloved Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

430 [e] lê·lō·hāw לֵֽאלֹהָיו֙ of his God Prep‑l | N‑mpc | 3ms

1961 [e] hā·yāh, הָיָ֔ה who was V‑Qal‑Perf‑3ms

5414 [e] way·yit·tə·nê·hū וַיִּתְּנֵ֣הוּ and made him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ king N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ nevertheless even Conj

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֣וֹ him DirObjM | 3ms

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî·’ū, הֶחֱטִ֔יאוּ caused to sin V‑Hifil‑Perf‑3cp

802 [e] han·nā·šîm הַנָּשִׁ֖ים women Art | N‑fp

.

5237 [e] han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ. הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ pagan Art | Adj‑fp

Holman Christian Standard Bible
Didn’t King Solomon of Israel sin in matters like this ? There was not a king like him among many nations. He was loved by his God and God made him king over all Israel, yet foreign women drew him into sin.

New American Standard Bible
"Did not Solomon king of Israel sin regarding these things? Yet among the many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel; nevertheless the foreign women caused even him to sin.

King James Bible
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. International Standard Version
Didn't Solomon, king of Israel, sin by doing these things, even though among many nations there was no king like him who was loved by his God, and God made him king over all Israel? Even so, foreign women caused him to sin.

American Standard Version
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

Young's Literal Translation
'By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel -- even him did the strange women cause to sin.Nehemiah 13:26 • Nehemiah 13:26 NIV • Nehemiah 13:26 NLT • Nehemiah 13:26 ESV • Nehemiah 13:26 NASB • Nehemiah 13:26 KJV • Nehemiah 13:26 Commentaries • Nehemiah 13:26 Bible Apps • Nehemiah 13:26 Biblia Paralela • Nehemiah 13:26 Chinese Bible • Nehemiah 13:26 French Bible • Nehemiah 13:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub