Nehemiah 9:27
5414 [e]   27
wat·tit·tə·nêm   27
וַֽתִּתְּנֵם֙   27
Therefore You delivered them   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms | 3mp   27
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 6862 [e]
ṣā·rê·hem,
צָֽרֵיהֶ֔ם
of their enemies
N‑mpc | 3mp
3334 [e]
way·yā·ṣê·rū
וַיָּצֵ֖רוּ
and who oppressed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
them
Prep | 3mp
6256 [e]
ū·ḇə·‘êṯ
וּבְעֵ֤ת
and in the time
Conj‑w, Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 6869 [e]
ṣā·rā·ṯām
צָֽרָתָם֙
of their trouble
N‑fsc | 3mp
6817 [e]
yiṣ·‘ă·qū
יִצְעֲק֣וּ
when they cried
V‑Qal‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to You
Prep | 2ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֙
and You
Conj‑w | Pro‑2ms
  
 

 
 
 8064 [e]
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֣יִם
from heaven
Prep‑m | N‑mp
8085 [e]
tiš·mā‘,
תִּשְׁמָ֔ע
heard
V‑Qal‑Imperf‑2ms
7356 [e]
ū·ḵə·ra·ḥă·me·ḵā
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
and according to Your mercies
Conj‑w, Prep‑k | N‑mpc | 2ms
7227 [e]
hā·rab·bîm,
הָֽרַבִּ֗ים
abundant
Art | Adj‑mp
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּ֤ן
You gave
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 3467 [e]
mō·wō·šî·‘îm,
מֽוֹשִׁיעִ֔ים
deliverers
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
3467 [e]
wə·yō·wō·šî·‘ūm
וְיוֹשִׁיע֖וּם
and who saved them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | 3mp
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 6862 [e]
ṣā·rê·hem.
צָרֵיהֶֽם׃
of their enemies
N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So You handed them over to their enemies, who oppressed them. In their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your abundant compassion You gave them deliverers, who rescued them from the power of their enemies.

New American Standard Bible
"Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors.

King James Bible
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Parallel Verses
International Standard Version
So you delivered them into the control of their enemies, who oppressed them. But when they were oppressed, they cried out to you, and you heard from heaven. In your great compassion you gave them deliverers who rescued them from the control of their enemies.

American Standard Version
Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.

Young's Literal Translation
and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.
Links
Nehemiah 9:27Nehemiah 9:27 NIVNehemiah 9:27 NLTNehemiah 9:27 ESVNehemiah 9:27 NASBNehemiah 9:27 KJVNehemiah 9:27 CommentariesNehemiah 9:27 Bible AppsNehemiah 9:27 Biblia ParalelaNehemiah 9:27 Chinese BibleNehemiah 9:27 French BibleNehemiah 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:26
Top of Page
Top of Page