Numbers 16:47
3947 [e]   47
way·yiq·qaḥ   47
וַיִּקַּ֨ח   47
And took [it]   47
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   47
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
7323 [e]
way·yā·rāṣ
וַיָּ֙רָץ֙
and ran
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
8432 [e]
tō·wḵ
תּ֣וֹך‪‬
the midst
N‑msc
  
 

 
 
 6951 [e]
haq·qā·hāl,
הַקָּהָ֔ל
of the assembly
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and already
Conj‑w | Interjection
2490 [e]
hê·ḥêl
הֵחֵ֥ל
had begun
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5063 [e]
han·ne·ḡep̄
הַנֶּ֖גֶף
the plague
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5971 [e]
bā·‘ām;
בָּעָ֑ם
the among people
Prep‑b, Art | N‑ms
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּן֙
So he put in
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7004 [e]
haq·qə·ṭō·reṯ,
הַקְּטֹ֔רֶת
the incense
Art | N‑fs
3722 [e]
way·ḵap·pêr
וַיְכַפֵּ֖ר
and made atonement
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Aaron took his firepan as Moses had ordered, ran into the middle of the assembly, and saw that the plague had begun among the people. After he added incense, he made atonement for the people.

New American Standard Bible
Then Aaron took [it] as Moses had spoken, and ran into the midst of the assembly, for behold, the plague had begun among the people. So he put [on] the incense and made atonement for the people.

King James Bible
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
Parallel Verses
International Standard Version
So Aaron took the censer, just as Moses had spoken, and ran out to the center of the assembly, where a plague had begun among the people. He set the incense on fire and atoned for the people.

American Standard Version
And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Young's Literal Translation
And Aaron taketh as Moses hath spoken, and runneth unto the midst of the assembly, and lo, the plague hath begun among the people; and he giveth the perfume, and maketh atonement for the people,
Links
Numbers 16:47Numbers 16:47 NIVNumbers 16:47 NLTNumbers 16:47 ESVNumbers 16:47 NASBNumbers 16:47 KJVNumbers 16:47 CommentariesNumbers 16:47 Bible AppsNumbers 16:47 Biblia ParalelaNumbers 16:47 Chinese BibleNumbers 16:47 French BibleNumbers 16:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 16:46
Top of Page
Top of Page