◄ Psalm 100 ►
Interlinear Bible

Make a Joyful Noise
(Psalm 66:1–20)

4210 [e]   1
miz·mō·wr   1
מִזְמ֥וֹר   1
A Psalm   1
N‑ms   1
8426 [e]
lə·ṯō·w·ḏāh;
לְתוֹדָ֑ה
of thanksgiving
Prep‑l ¦ N‑fs
7321 [e]
hā·rî·‘ū
הָרִ֥יעוּ
Shout
V‑Hifil‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַ֝יהוָ֗ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
5647 [e]   2
‘iḇ·ḏū   2
עִבְד֣וּ   2
Serve   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
8057 [e]
bə·śim·ḥāh;
בְּשִׂמְחָ֑ה
with gladness
Prep‑b ¦ N‑fs
935 [e]
bō·’ū
בֹּ֥אוּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְ֝פָנָ֗יו
before His face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
7445 [e]
bir·nā·nāh.
בִּרְנָנָֽה׃
with a shout of joy
Prep‑b ¦ N‑fs
3045 [e]   3
də·‘ū,   3
דְּע֗וּ   3
Know   3
V‑Qal‑Imp‑mp   3
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
YHWH
N‑proper‑ms
1931 [e]
hū
ה֤וּא
He [is]
Pro‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
God
N‑mp
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
He
Pro‑3ms
6213 [e]
‘ā·śā·nū
עָ֭שָׂנוּ
has made us
V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 1cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹא
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
587 [e]
’ă·naḥ·nū;
אֲנַ֑חְנוּ
we ourselves
Pro‑1cp
5971 [e]
‘am·mōw,
עַ֝מּ֗וֹ
His people
N‑msc ¦ 3ms
6629 [e]
wə·ṣōn
וְצֹ֣אן
and the sheep
Conj‑w ¦ N‑csc
4830 [e]
mar·‘î·ṯōw.
מַרְעִיתֽוֹ׃
of His pasture
N‑fsc ¦ 3ms
935 [e]   4
bō·’ū   4
בֹּ֤אוּ   4
Enter   4
V‑Qal‑Imp‑mp   4
8179 [e]
šə·‘ā·rāw
שְׁעָרָ֨יו׀
His gates
N‑mpc ¦ 3ms
8426 [e]
bə·ṯō·w·ḏāh,
בְּתוֹדָ֗ה
with thanksgiving
Prep‑b ¦ N‑fs
2691 [e]
ḥă·ṣê·rō·ṯāw
חֲצֵרֹתָ֥יו
His courts
N‑cpc ¦ 3ms
8416 [e]
biṯ·hil·lāh;
בִּתְהִלָּ֑ה
with praise
Prep‑b ¦ N‑fs
3034 [e]
hō·w·ḏū-
הֽוֹדוּ־
Give thanks
V‑Hifil‑Imp‑mp
   
lōw,
ל֝֗וֹ
to Him
Prep‑l ¦ 3ms
1288 [e]
bā·ră·ḵū
בָּרֲכ֥וּ
bless
V‑Piel‑Imp‑mp
8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
His name
N‑msc ¦ 3ms
3588 [e]   5
kî-   5
כִּי־   5
For   5
Conj   5
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הֹוָה
[is] YHWH
N‑proper‑ms
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw;
חַסְדּ֑וֹ
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and unto
Conj‑w ¦ Prep
1755 [e]
dōr
דֹּ֥ר
generation
N‑ms
1755 [e]
wā·ḏōr,
וָ֝דֹ֗ר
and generation
Conj‑w ¦ N‑ms
530 [e]
’ĕ·mū·nā·ṯōw.
אֱמוּנָתֽוֹ׃
His faithfulness
N‑fsc ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 99
Top of Page
Top of Page