Psalm 142:7
3318 [e]   7
hō·w·ṣî·’āh   7
ה֘וֹצִ֤יאָה   7
bring   7
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   7
  
 

 
 
 4525 [e]
mim·mas·gêr
מִמַּסְגֵּ֨ר ׀
out of prison
Prep‑m | N‑ms
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
my soul
N‑fsc | 1cs
3034 [e]
lə·hō·w·ḏō·wṯ
לְהוֹד֪וֹת
that I may praise
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·me·ḵā
שְׁ֫מֶ֥ךָ
Your name
N‑msc | 2ms
 

בִּ֭י
in
Prep | 1cs
  
 

 
 
 3803 [e]
yaḵ·ti·rū
יַכְתִּ֣רוּ
shall surround me
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
6662 [e]
ṣad·dî·qîm;
צַדִּיקִ֑ים
the righteous
Adj‑mp
3588 [e]

כִּ֖י
for
Conj
1580 [e]
ṯiḡ·mōl
תִגְמֹ֣ל
You shall deal bountifully
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
with me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Free me from prison so that I can praise Your name. The righteous will gather around me because You deal generously with me.

New American Standard Bible
"Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me."

King James Bible
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Parallel Verses
International Standard Version
Break me out of this prison, so I can give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will deal generously with me.

American Standard Version
Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me.

Young's Literal Translation
Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me!
Links
Psalm 142:7Psalm 142:7 NIVPsalm 142:7 NLTPsalm 142:7 ESVPsalm 142:7 NASBPsalm 142:7 KJVPsalm 142:7 CommentariesPsalm 142:7 Bible AppsPsalm 142:7 Biblia ParalelaPsalm 142:7 Chinese BiblePsalm 142:7 French BiblePsalm 142:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 142:6
Top of Page
Top of Page