Psalm 45:1
5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֣חַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘a·lō·šō-
עַל־
Set to
Prep
  
 

 
 
 7799 [e]
šan·nîm
שֹׁ֭שַׁנִּים
the Lillies
N‑cp
1121 [e]
liḇ·nê-
לִבְנֵי־
of the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 7141 [e]
qō·raḥ;
קֹ֑רַח
of Korah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4905 [e]
maś·kîl,
מַ֝שְׂכִּ֗יל
a Contemplation
N‑ms
7892 [e]
šîr
שִׁ֣יר
a Song
N‑msc
  
 
.
 
 
 3039 [e]
yə·ḏî·ḏōṯ.
יְדִידֹֽת׃
of Love
N‑fp
7370 [e]
rā·ḥaš
רָ֘חַ֤שׁ
Is overflowing
V‑Qal‑Perf‑3ms
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֨י ׀
My heart
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1697 [e]
dā·ḇār
דָּ֘בָ֤ר
with a theme
N‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֗וֹב
good
Adj‑ms
559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֣ר
recite
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
589 [e]
’ā·nî
אָ֭נִי
I
Pro‑1cs
4639 [e]
ma·‘ă·śay
מַעֲשַׂ֣י
my composition
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 4428 [e]
lə·me·leḵ;
לְמֶ֑לֶךְ
concerning the King
Prep‑l | N‑ms
3956 [e]
lə·šō·w·nî,
לְ֝שׁוֹנִ֗י
My tongue [is]
N‑csc | 1cs
5842 [e]
‘êṭ
עֵ֤ט ׀
the pen
N‑ms
5608 [e]
sō·w·p̄êr
סוֹפֵ֬ר
of a writer
N‑ms
  
 
.
 
 
 4106 [e]
mā·hîr.
מָהִֽיר׃
ready
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according toThe Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

New American Standard Bible
For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. }} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
Parallel Verses
International Standard Version
My heart is overflowing with good news; I speak what I have composed to the king; my tongue is like the pen of an articulate scribe.

American Standard Version
My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer.
Links
Psalm 45:1Psalm 45:1 NIVPsalm 45:1 NLTPsalm 45:1 ESVPsalm 45:1 NASBPsalm 45:1 KJVPsalm 45:1 CommentariesPsalm 45:1 Bible AppsPsalm 45:1 Biblia ParalelaPsalm 45:1 Chinese BiblePsalm 45:1 French BiblePsalm 45:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 44:26
Top of Page
Top of Page