Verse (Click for Chapter) New International Version For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer. New Living Translation Beautiful words stir my heart. I will recite a lovely poem about the king, for my tongue is like the pen of a skillful poet. English Standard Version My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. Berean Standard Bible For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. Berean Literal Bible For the one directing. According to “The Lilies.” Of the sons of Korah. A Maskil. A song of love. My heart is stirred by a good word; I am telling my works, O king; my tongue is the pen of a swift scribe. King James Bible To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. New King James Version To the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A Contemplation of the sons of Korah. A Song of Love. My heart is overflowing with a good theme; I recite my composition concerning the King; My tongue is the pen of a ready writer. New American Standard Bible For the music director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart is moved with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer. NASB 1995 For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer. NASB 1977 My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer. Legacy Standard Bible For the choir director. According to Shoshannim. Of the sons of Korah. A Maskil. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a skillful scribe. Amplified Bible To the Chief Musician; set to the [tune of] “Lilies.” A Psalm of the sons of Korah. A skillful song, or a didactic or reflective poem. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my psalm to the King. My tongue is like the pen of a skillful writer. Berean Annotated Bible For the choirmaster. To the tune of “The Lilies. A Maskil of the sons of Korah (bald). A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king (King); my tongue is the pen of a skillful writer. Christian Standard Bible For the choir director: according to “The Lilies.” † A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. Holman Christian Standard Bible For the choir director: according to “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. American Standard Version For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer. Contemporary English Version My thoughts are filled with beautiful words for the king, and I will use my voice as a writer would use pen and ink. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. GOD'S WORD® Translation [For the choir director; according to [shoshannim]; a [maskil] by Korah's descendants; a love song.] My heart is overflowing with good news. I will direct my song to the king. My tongue is a pen for a skillful writer. Good News Translation Beautiful words fill my mind, as I compose this song for the king. Like the pen of a good writer my tongue is ready with a poem. International Standard Version My heart is overflowing with good news; I speak what I have composed to the king; my tongue is like the pen of an articulate scribe. NET Bible For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song. My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe." New Heart English Bible [For the Chief Musician. Set to "The Lilies." A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.] My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. Webster's Bible Translation To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer. Majority Text Translations Majority Standard BibleFor the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. World English Bible For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. Literal Translations Literal Standard VersionTO THE OVERSEER. [SET] ON “LILIES.” AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. A SONG OF LOVES. My heart has stirred a good word, "" I am telling my works to the King, "" My tongue [is] the pen of a speedy writer. Berean Literal Bible For the one directing. According to “The Lilies.” Of the sons of Korah. A Maskil. A song of love. My heart is stirred by a good word; I am telling my works, O king; my tongue is the pen of a swift scribe. Young's Literal Translation To the Overseer. -- 'On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer. Smith's Literal Translation To the overseer over the lilies, for the sons of Korah, instruction: a song of the beloved. My heart boiled over a good word: I say my works to the king: my tongue the pen of one writing promptly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleUnto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved. My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly. Catholic Public Domain Version New American Bible For the leader; according to “Lilies.” A maskil of the Korahites. A love song. [2] My heart is stirred by a noble theme, as I sing my ode to the king. My tongue is the pen of a nimble scribe. New Revised Standard Version My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. Translations from Aramaic Lamsa BibleMY heart bubbles forth good news and I will tell my deeds to the king; my tongue is the pen of a ready writer. Peshitta Holy Bible Translated My heart brings forth good accounts and tells the deeds of The King; my tongue is the pen of a ready Scribe, OT Translations JPS Tanakh 1917For the Leader; upon Shoshannim; [a Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; My tongue is the pen of a ready writer. Brenton Septuagint Translation For the end, for alternate strains by the sons of Core; for instruction, a Song concerning the beloved. My heart has uttered a good matter: I declare my works to the king: my tongue is the pen of a quick writer. Additional Translations ... Audio Bible Context My Heart is Stirred by a Noble Theme1For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. 2You are the most handsome of men; grace has anointed your lips, since God has blessed you forever.… Cross References For the choirmaster. 1 Chronicles 25:1 Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service: 1 Chronicles 15:16 David also told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers to lift up their voices with joy, accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals. 2 Chronicles 29:25 Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets. To the tune of “The Lilies.” Songs 6:2-3 My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies. / I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies. Songs 2:1-2 I am a rose of Sharon, a lily of the valley. / Like a lily among the thorns is my darling among the maidens. Matthew 6:28-29 And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin. / Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. A Maskil of the sons of Korah. 1 Chronicles 26:1 These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph. 2 Chronicles 20:19 And the Levites from the Kohathites and Korahites stood up to praise the LORD, the God of Israel, shouting in a very loud voice. Proverbs 1:2-3 for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight, / and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity. A love song. Songs 1:1 This is Solomon’s Song of Songs. John 3:29 The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete. Revelation 19:7 Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready. My heart is stirred by a noble theme Proverbs 8:6-8 Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right. / For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips. / All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse. Psalm 40:3 He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD. Luke 6:45 The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart the mouth speaks. as I recite my verses to the king; Proverbs 22:29 Do you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men. Treasury of Scripture My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. (Title. 1 Chronicles 17:27 Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever. Shoshannim Psalm 69:1 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. Psalm 80:1 To the chief Musician upon ShoshannimEduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. Maschil. Song of Solomon 1:1,2 The song of songs, which is Solomon's… Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. is inditing [heb. Job 32:18-20 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me… Proverbs 16:23 The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. a good Psalm 49:3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. Job 33:3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. Job 34:4 Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good. touching Psalm 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in… Jump to Previous Chief Choirmaster Contemplation Good Goodly Heart Korah Lilies Love Maskil Matter Musician Noble Overflows Pen Psalm Recite Skillful Song Speak Theme Tongue Wedding WriterJump to Next Chief Choirmaster Contemplation Good Goodly Heart Korah Lilies Love Maskil Matter Musician Noble Overflows Pen Psalm Recite Skillful Song Speak Theme Tongue Wedding WriterPsalm 45 1. The majesty and grace of Christ's kingdom10. The duty of the church, and the benefits thereof For the choirmaster. This phrase indicates that the psalm was intended for public worship and was directed to the leader of music in the temple. The role of the choirmaster was crucial in organizing and leading the musical aspects of worship, which were an integral part of Israelite religious life. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. Persons / Places / Events 1. The PsalmistThe author of the psalm, traditionally attributed to the sons of Korah, who are expressing a heartfelt message. 2. The King The recipient of the psalmist's verses, often interpreted as a royal figure, possibly Solomon, or prophetically, the Messiah. 3. The Noble Theme The subject of the psalmist's writing, which is grand and worthy, often seen as a celebration of the king's virtues and reign. 4. The Skillful Writer The psalmist describes himself metaphorically as a skilled scribe, emphasizing the artistry and inspiration behind the writing. 5. The Heart The source of the psalmist's inspiration, indicating deep emotional and spiritual engagement. Teaching Points The Power of Inspired WordsJust as the psalmist's heart is stirred to write noble themes, believers are encouraged to seek divine inspiration in their communication, ensuring their words honor God and edify others. The Role of the Heart in Worship The psalmist's heart is the source of his noble theme, reminding us that true worship and service to God must stem from a sincere and devoted heart. Christ as the Fulfillment Understanding the messianic interpretation of this psalm helps believers see Christ as the ultimate King, worthy of our highest praise and devotion. The Artistry of Faith The psalmist's description of his tongue as the pen of a skillful writer highlights the beauty and creativity that can be part of our expression of faith. Preparation for Service Just as the psalmist prepares to recite his verses, believers should prepare themselves spiritually and mentally for service and witness, ensuring they are ready to speak truth with grace. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Psalm 45:1?2. How does Psalm 45:1 inspire us to praise God in our daily lives? 3. What does "my heart is stirred by a noble theme" mean for believers? 4. How can we emulate the psalmist's readiness to speak of God's works? 5. In what ways does Psalm 45:1 connect to other scriptures about praising God? 6. How can we ensure our words reflect the psalmist's devotion in Psalm 45:1? 7. What is the historical context of Psalm 45:1 in ancient Israelite culture? 8. How does Psalm 45:1 reflect the role of a king in biblical times? 9. What theological themes are present in Psalm 45:1? 10. What are the top 10 Lessons from Psalm 45? 11. Who builds the house if not the Lord? 12. Can I play my drum for the newborn king? 13. Who was Fanny Crosby and what are her hymns? 14. If Psalm 108 is partly repeated from Psalms 57 and 60, does this raise doubts about its originality or authorship (Psalm 108)? What Does Psalm 45:1 Mean For the choirmaster.“For the choirmaster.” • The opening note signals that the psalm was designed for public worship under the direction of the temple’s music leader, just as other titles do (Psalm 4 title; Psalm 60 title). • God placed gifted leaders over His people’s praise (1 Chronicles 15:22), reminding us that worship is not haphazard but ordered and excellent. • By including this line in Scripture, the Spirit affirms that music ministry matters to the Lord (2 Chronicles 5:13–14). To the tune of “The Lilies.” “To the tune of ‘The Lilies.’” • Ancient congregations would have recognized this melody (also named in Psalm 60; Psalm 69). • Lilies symbolize purity and beauty (Songs 2:2; 2 Chronicles 4:5 when the temple’s great sea was decorated “like a lily blossom”). The heading hints that the psalm’s message will reflect that same beauty. • Using familiar tunes helps God’s people remember truth; Colossians 3:16 encourages singing “psalms, hymns, and spiritual songs” so the word dwells richly in us. A Maskil of the sons of Korah. “A Maskil of the sons of Korah.” • “Maskil” identifies a contemplative, teaching song (compare Psalm 32 title). The psalm is meant to instruct as well as inspire. • The sons of Korah were Levites spared from their ancestor’s rebellion (Numbers 26:10-11). Their story is proof of God’s mercy and restoration (Psalm 84 title; 1 Chronicles 9:19). • God redeems broken family histories and grants them a place of honor in His service (Psalm 42 title; Isaiah 61:3). A love song. “A love song.” • Unlike laments or royal hymns, this psalm celebrates covenant love—earthly and ultimately Messianic. • The immediate setting is a royal wedding, yet Hebrews 1:8-9 applies verses 6-7 to Christ, showing the deeper, prophetic layer. • Scripture’s pattern: earthly events echo heavenly realities (Ephesians 5:31-32; Revelation 19:7-9). My heart is stirred by a noble theme “My heart is stirred by a noble theme” (v. 1a). • The psalmist feels an inner bubbling over—“stirred” literally pictures a spring welling up (Psalm 39:3 “my heart grew hot within me”; Luke 24:32 “were not our hearts burning?”). • “Noble” points to words worthy of a king, not trivial thoughts (Philippians 4:8). • God desires our praise to rise from a moved heart, not mere duty (John 4:23). as I recite my verses to the king; “as I recite my verses to the king;” (v. 1b). • The audience is the reigning monarch, yet Scripture later reveals the ultimate King: “Your throne, O God, is forever and ever” (Psalm 45:6; compare Revelation 19:16). • Public declaration honors the king before others (Psalm 22:22; 2 Chronicles 20:21). • The psalmist’s courage models Romans 1:16—unashamed proclamation of truth before rulers. my tongue is the pen of a skillful writer. “my tongue is the pen of a skillful writer.” (v. 1c). • The imagery ties speech to inscription: what the psalmist says is as permanent as ink (Jeremiah 36:2). • God Himself guides the “pen” (2 Peter 1:21 “men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit”). • Skillful expression serves the glory of God—words fitly spoken are “like apples of gold in settings of silver” (Proverbs 25:11). • Every believer can yield tongue and talent to the Lord (Psalm 19:14; 1 Corinthians 10:31). summary Psalm 45:1 shows worship at its best: prepared for corporate praise, set to beautiful music, grounded in instruction, overflowing from a redeemed heart, spoken boldly before the King, and empowered by God to become enduring truth. (1) Inditing.--A most unhappy rendering of a word, which, though only used here, must, from the meaning of its derivative (a "pot," or "cauldron"), have something to do with a liquid, and means either to "boil over" or to "bubble up." The LXX. and Vulg. have apparently thought of the bursting out of a fountain: eructavit. Symmachus has, "been set in motion." The "spring," or "fountain," is a common emblem of inspired fancy:--"Ancient founts of inspiration well through all my fancy yet." TENNYSON: Locksley Hall. A good matter.--That is, a theme worthy a poet's song. Luther: "A fine song." I speak of the things which I have made touching the king.--This rendering follows the LXX., Vulg., and most of the older translations. Perhaps, however, we are to understand Aquila and Symmachus as rendering "my poems;" and undoubtedly the true rendering is, I am speaking: my poem is of a king (not the king, as in Authorised Version). My tongue . . .--So lofty a theme, so august a subject, inspires him with thoughts that flow freely. The ready or expeditious scribe (LXX. and Vulg., "A scribe writing quickly") was, as we learn from Ezra 7:6, a recognised form of praise for a distinguished member of that body, one of whose functions was to make copies of the Law. Verse 1. - My heart is inditing a good matter; literally, bubbleth with a good matter - is so full of it that the matter will burst forth. I speak of the things which I have made touching the king; or, I utter that which I have composed concerning the king. My tongue is the pen of a ready writer. It is noted that only "psalms of high and solemn import" have formal exordia of this kind, announcing the intention of the writer.Parallel Commentaries ... Hebrew For the choirmaster.לַמְנַצֵּ֣חַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent To the tune of עַל־ (‘a·lō·šō-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against “The Lilies.” שֹׁ֭שַׁנִּים (šan·nîm) Noun - common plural Strong's 7799: A lily, as a, flower of architectural ornament, a, trumpet A Maskil מַ֝שְׂכִּ֗יל (maś·kîl) Noun - masculine singular Strong's 4905: Instructive, a didactic poem of the sons לִבְנֵי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Korah. קֹ֑רַח (qō·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7141: Korah -- an Edomite name, also an Israelite name A love יְדִידֹֽת׃ (yə·ḏî·ḏōṯ) Noun - feminine plural Strong's 3039: Beloved song. שִׁ֣יר (šîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7892: A song, singing My heart לִבִּ֨י ׀ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is stirred רָ֘חַ֤שׁ (rā·ḥaš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7370: To keep moving, stir by a noble ט֗וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good theme דָּ֘בָ֤ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause as I אָ֭נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I recite אֹמֵ֣ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say my verses מַעֲשַׂ֣י (ma·‘ă·śay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property to the king; לְמֶ֑לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king my tongue לְ֝שׁוֹנִ֗י (lə·šō·w·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 3956: The tongue is the pen עֵ֤ט ׀ (‘êṭ) Noun - masculine singular Strong's 5842: A stylus, marking stick of a skillful מָהִֽיר׃ (mā·hîr) Adjective - masculine singular Strong's 4106: Quick, prompt, ready, skilled writer. סוֹפֵ֬ר (sō·w·p̄êr) Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate Links Psalm 45:1 NIVPsalm 45:1 NLT Psalm 45:1 ESV Psalm 45:1 NASB Psalm 45:1 KJV Psalm 45:1 BibleApps.com Psalm 45:1 Biblia Paralela Psalm 45:1 Chinese Bible Psalm 45:1 French Bible Psalm 45:1 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 45:1 For the Chief Musician (Psalm Ps Psa.) |
    |