Luke 24:32
New International Version
They asked each other, “Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”

New Living Translation
They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”

English Standard Version
They said to each other, “Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?”

Berean Study Bible
They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”

Berean Literal Bible
And they said to one another, "Was not our heart burning within us as He was speaking with us on the road, as He was opening the Scriptures to us?"

King James Bible
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

New King James Version
And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?”

New American Standard Bible
They said to one another, “Were our hearts not burning within us when He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?”

NASB 1995
They said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?”

NASB 1977
And they said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?”

Amplified Bible
They said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was talking with us on the road and opening the Scriptures to us?”

Christian Standard Bible
They said to each other, “Weren’t our hearts burning within us while he was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us? ”

Holman Christian Standard Bible
So they said to each other, “Weren’t our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?”

American Standard Version
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Aramaic Bible in Plain English
And they were saying one to another, “Was not our heart dull within us when he was speaking with us on the road and expounding to us the scriptures?”

Contemporary English Version
They said to each other, "When he talked with us along the road and explained the Scriptures to us, didn't it warm our hearts?"

Douay-Rheims Bible
And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke in this way, and opened to us the scriptures?

English Revised Version
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Good News Translation
They said to each other, "Wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?"

GOD'S WORD® Translation
They said to each other, "Weren't we excited when he talked with us on the road and opened up the meaning of the Scriptures for us?"

International Standard Version
Then they asked each other, "Our hearts kept burning within us as he was talking to us on the road and explaining the Scriptures to us, didn't they?"

Literal Standard Version
And they said to one another, “Was our heart not burning within us as He was speaking to us in the way, and as He was opening the Writings up to us?”

NET Bible
They said to each other, "Didn't our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"

New Heart English Bible
And they said to one another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

Weymouth New Testament
"Were not our hearts," they said to one another, "burning within us while He talked to us on the way and explained the Scriptures to us?"

World English Bible
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

Young's Literal Translation
And they said one to another, 'Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'

Additional Translations ...
Context
Jesus Opens the Scriptures
31Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight. 32 They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?” 33And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together…

Cross References
Psalm 39:3
My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:

Mark 4:34
He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

Luke 24:45
Then He opened their minds to understand the Scriptures.


Treasury of Scripture

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Did.

Psalm 39:3
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

Psalm 104:34
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Proverbs 27:9,17
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel…

opened.

Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Acts 17:2,3
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, …

Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.









(32) Did not our heart burn within us . . .?--More accurately, Was not our heart burning . . .? the tense both of this and of the other verbs implying a continuous and not a momentary state or act.

Verse 32. - And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way? better rendered, was not our heart burning within us, while, etc.?

Parallel Commentaries ...


Greek
They asked
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

one another,
ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

“Were
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

not
Οὐχὶ (Ouchi)
IntPrtcl
Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hearts
καρδία (kardia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

burning
καιομένη (kaiomenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's 2545: To ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire. Apparently a primary verb; to set on fire, i.e. Kindle or consume.

within
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

as
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

He spoke
ἐλάλει (elalei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

with us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

on
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

road
ὁδῷ (hodō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

[and]
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

opened
διήνοιγεν (diēnoigen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1272: To open fully. From dia and anoigo; to open thoroughly, literally or figuratively.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Scriptures
γραφάς (graphas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.

to us?”
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Burn Burning Clear Explained Explaining Heart Hearts Holy Making Opened Opening Road Scriptures Speaking Talked Talking Way Weren't Within
Jump to Next
Burn Burning Clear Explained Explaining Heart Hearts Holy Making Opened Opening Road Scriptures Speaking Talked Talking Way Weren't Within
Links
Luke 24:32 NIV
Luke 24:32 NLT
Luke 24:32 ESV
Luke 24:32 NASB
Luke 24:32 KJV

Luke 24:32 BibleApps.com
Luke 24:32 Biblia Paralela
Luke 24:32 Chinese Bible
Luke 24:32 French Bible
Luke 24:32 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 24:32 They said one to another Weren't our (Luke Lu Lk)
Luke 24:31
Top of Page
Top of Page