5493 [e]   6 hă·sî·rō·w·ṯî   6 הֲסִיר֣וֹתִי    6 I removed   6 V‑Hifil‑Perf‑1cs   6

､

5447 [e] mis·sê·ḇel מִסֵּ֣בֶל from the burden Prep‑m | N‑ms

7926 [e] šiḵ·mōw; שִׁכְמ֑וֹ his shoulder N‑msc | 3ms

3709 [e] kap·pāw, כַּ֝פָּ֗יו His hands N‑fdc | 3ms

1731 [e] mid·dūḏ מִדּ֥וּד from the baskets Prep‑m | N‑ms

.

5674 [e] ta·‘ă·ḇō·rə·nāh. תַּעֲבֹֽרְנָה׃ were freed V‑Qal‑Imperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
“ I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket.

New American Standard Bible
"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.

King James Bible
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. International Standard Version
I removed the burden from your shoulder; your hands were freed of the burdensome basket.

American Standard Version
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

Young's Literal Translation
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.Psalm 81:6 • Psalm 81:6 NIV • Psalm 81:6 NLT • Psalm 81:6 ESV • Psalm 81:6 NASB • Psalm 81:6 KJV • Psalm 81:6 Commentaries • Psalm 81:6 Bible Apps • Psalm 81:6 Biblia Paralela • Psalm 81:6 Chinese Bible • Psalm 81:6 French Bible • Psalm 81:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub