Song of Solomon 2:14
  
 

 
 
 3123 [e]   14
yō·w·nā·ṯî   14
יוֹנָתִ֞י   14
My dove   14
N‑fsc | 1cs   14
2288 [e]
bə·ḥaḡ·wê
בְּחַגְוֵ֣י
in the clefts
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 5553 [e]
has·se·la‘,
הַסֶּ֗לַע
of the rock
Art | N‑ms
5643 [e]
bə·sê·ṯer
בְּסֵ֙תֶר֙
in the secret [places]
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4095 [e]
ham·maḏ·rê·ḡāh,
הַמַּדְרֵגָ֔ה
of the cliff
Art | N‑fs
7200 [e]
har·’î·nî
הַרְאִ֙ינִי֙
let me see
V‑Hifil‑Imp‑fs | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶתּ־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4758 [e]
mar·’a·yiḵ,
מַרְאַ֔יִךְ‪‬‪‬
your face
N‑mpc | 2fs
8085 [e]
haš·mî·‘î·nî
הַשְׁמִיעִ֖ינִי
let me hear
V‑Hifil‑Imp‑fs | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·w·lêḵ;
קוֹלֵ֑ךְ
your voice
N‑msc | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·w·lêḵ
קוֹלֵ֥ךְ
your voice
N‑msc | 2fs
6156 [e]
‘ā·rêḇ
עָרֵ֖ב
[is] sweet
Adj‑ms
4758 [e]
ū·mar·’êḵ
וּמַרְאֵ֥יךְ
and your face
Conj‑w | N‑msc | 2fs
  
 
.
 
 
 5000 [e]
nā·weh.
נָאוֶֽה׃
[is] lovely
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My dove, in the clefts of the rock,   in the crevices of the cliff,   let me see your face,   let me hear your voice;   for your voice is sweet,   and your face is lovely.(W)

New American Standard Bible
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."

King James Bible
O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.
Parallel Verses
International Standard Version
My dove, in the hidden places of the rocks, in the secret places of the cliffs, show me your form, and let me hear your voice. For your voice is pleasant, and your shape is lovely.

American Standard Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

Young's Literal Translation
My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice is sweet, and thy appearance comely.
Links
Song of Solomon 2:14Song of Solomon 2:14 NIVSong of Solomon 2:14 NLTSong of Solomon 2:14 ESVSong of Solomon 2:14 NASBSong of Solomon 2:14 KJVSong of Solomon 2:14 CommentariesSong of Solomon 2:14 Bible AppsSong of Solomon 2:14 Biblia ParalelaSong of Solomon 2:14 Chinese BibleSong of Solomon 2:14 French BibleSong of Solomon 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 2:13
Top of Page
Top of Page