Song of Solomon 7:9
2441 [e]   9
wə·ḥik·kêḵ   9
וְחִכֵּ֕ךְ   9
and the roof of your mouth   9
Conj‑w | N‑msc | 2fs   9
3196 [e]
kə·yên
כְּיֵ֥ין
like wine
Prep‑k | N‑msc
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֛וֹב
the best
Art | Adj‑ms
1980 [e]
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֥ךְ
[The wine] goes [down]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1730 [e]
lə·ḏō·w·ḏî
לְדוֹדִ֖י
for my beloved
Prep‑l | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4339 [e]
lə·mê·šā·rîm;
לְמֵישָׁרִ֑ים
smoothly
Prep‑l | N‑mp
1680 [e]
dō·w·ḇêḇ
דּוֹבֵ֖ב
Moving gently
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8193 [e]
śip̄·ṯê
שִׂפְתֵ֥י
the lips
N‑fdc
  
 
.
 
 
 3462 [e]
yə·šê·nîm.
יְשֵׁנִֽים׃
of sleepers
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your mouth is like fine wine — W flowing smoothly for my love,   gliding past my lips and teeth! 

New American Standard Bible
And your mouth like the best wine!" "It goes [down] smoothly for my beloved, Flowing gently [through] the lips of those who fall asleep.

King James Bible
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Parallel Verses
International Standard Version
May your mouth be like good wine. May it go down smoothly to my beloved, gliding gently over the lips of the sleeping ones.

American Standard Version
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.

Young's Literal Translation
And thy palate as the good wine -- 'Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!
Links
Song of Solomon 7:9Song of Solomon 7:9 NIVSong of Solomon 7:9 NLTSong of Solomon 7:9 ESVSong of Solomon 7:9 NASBSong of Solomon 7:9 KJVSong of Solomon 7:9 CommentariesSong of Solomon 7:9 Bible AppsSong of Solomon 7:9 Biblia ParalelaSong of Solomon 7:9 Chinese BibleSong of Solomon 7:9 French BibleSong of Solomon 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 7:8
Top of Page
Top of Page