Zechariah 11:3
6963 [e]   3
qō·wl   3
ק֚וֹל   3
[There is] the sound   3
N‑msc   3
3215 [e]
yil·laṯ
יִֽלְלַ֣ת
of wailing
N‑fsc
  
 

 
 
 7462 [e]
hā·rō·‘îm,
הָרֹעִ֔ים
shepherds
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 

 
 
 7703 [e]
šud·də·ḏāh
שֻׁדְּדָ֖ה
is in ruins
V‑Pual‑Perf‑3fs
155 [e]
’ad·dar·tām;
אַדַּרְתָּ֑ם
their glory
N‑fsc | 3mp
6963 [e]
qō·wl
ק֚וֹל
[There is] the sound
N‑msc
7581 [e]
ša·’ă·ḡaṯ
שַׁאֲגַ֣ת
of roaring
N‑fsc
  
 

 
 
 3715 [e]
kə·p̄î·rîm,
כְּפִירִ֔ים
lions
N‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 7703 [e]
šud·daḏ
שֻׁדַּ֖ד
is in ruins
V‑Pual‑Perf‑3ms
1347 [e]
gə·’ō·wn
גְּא֥וֹן
The pride
N‑msc
  
 
.
 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên.
הַיַּרְדֵּֽן׃
of Jordan
Art | N‑proper‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen to the wail of the shepherds, for their glory is destroyed. Listen to the roar of young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

New American Standard Bible
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.

King James Bible
[There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Parallel Verses
International Standard Version
Hear the wailing of the shepherds, for the magnificence of the forest is ruined! Hear the roar of the lions, for the Jordan's arrogance is ruined!

American Standard Version
A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste.

Young's Literal Translation
A voice of the howling of the shepherds! For destroyed was their robe of honour, A voice of the roaring of young lions! For destroyed was the excellency of Jordan.
Links
Zechariah 11:3Zechariah 11:3 NIVZechariah 11:3 NLTZechariah 11:3 ESVZechariah 11:3 NASBZechariah 11:3 KJVZechariah 11:3 CommentariesZechariah 11:3 Bible AppsZechariah 11:3 Biblia ParalelaZechariah 11:3 Chinese BibleZechariah 11:3 French BibleZechariah 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:2
Top of Page
Top of Page