Zechariah 13:7
  
 

 
 
 2719 [e]   7
ḥe·reḇ,   7
חֶ֗רֶב   7
Sword   7
N‑fs   7
  
 

 
 
 5782 [e]
‘ū·rî
עוּרִ֤י
Awake
V‑Qal‑Imp‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
7473 [e]
rō·‘î
רֹעִי֙
My Shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and Against
Conj‑w | Prep
1397 [e]
ge·ḇer
גֶּ֣בֶר
the Man
N‑msc
  
 

 
 
 5997 [e]
‘ă·mî·ṯî,
עֲמִיתִ֔י
who is My Companion
N‑msc | 1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
N‑cp
5221 [e]
haḵ
הַ֤ךְ
Strike
V‑Hifil‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7462 [e]
hā·rō·‘eh
הָֽרֹעֶה֙
the Shepherd
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6327 [e]
ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā
וּתְפוּצֶ֣יןָ
and will be scattered
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fp
6629 [e]
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the sheep
Art | N‑cs
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and I will turn
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֖י
My hand
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 
.
 
 
 6819 [e]
haṣ·ṣō·‘ă·rîm.
הַצֹּעֲרִֽים׃
the little ones
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate — this is the declaration of the LORD of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.

New American Standard Bible
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.

King James Bible
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Parallel Verses
International Standard Version
"Arise, sword, against my shepherd, against the mighty one who is related to me," declares the LORD of the Heavenly Armies. "Strike the shepherd, the sheep will be scattered, and I will turn against the insignificant ones.

American Standard Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Young's Literal Translation
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
Links
Zechariah 13:7Zechariah 13:7 NIVZechariah 13:7 NLTZechariah 13:7 ESVZechariah 13:7 NASBZechariah 13:7 KJVZechariah 13:7 CommentariesZechariah 13:7 Bible AppsZechariah 13:7 Biblia ParalelaZechariah 13:7 Chinese BibleZechariah 13:7 French BibleZechariah 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 13:6
Top of Page
Top of Page