Zechariah 7:7
3808 [e]   7
hă·lō·w   7
הֲל֣וֹא   7
[Should not   7
Adv‑NegPrt   7
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm,
הַדְּבָרִ֗ים
the [you have obeyed] words
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֤א
proclaimed
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַד֙
through
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֣ים
the prophets
Art | N‑mp
7223 [e]
hā·ri·šō·nîm,
הָרִֽאשֹׁנִ֔ים
former
Art | Adj‑mp
1961 [e]
bih·yō·wṯ
בִּהְי֤וֹת
when were
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
3427 [e]
yō·še·ḇeṯ
יֹשֶׁ֣בֶת
inhabited
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 7961 [e]
ū·šə·lê·wāh,
וּשְׁלֵוָ֔ה
and prosperous
Conj‑w | Adj‑fs
5892 [e]
wə·‘ā·re·hā
וְעָרֶ֖יהָ
and the cities
Conj‑w | N‑fpc | 3fs
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā;
סְבִיבֹתֶ֑יהָ
around it
Adv | 3fs
5045 [e]
wə·han·ne·ḡeḇ
וְהַנֶּ֥גֶב
and the Negev
Conj‑w, Art | N‑proper‑fs
  
 
؟
 
 
 8219 [e]
wə·haš·šə·p̄ê·lāh
וְהַשְּׁפֵלָ֖ה
and the Lowland
Conj‑w, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yō·šêḇ.
יֹשֵֽׁב׃
were inhabited
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Aren’t these the words that the LORD proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem was inhabited and secure, along with its surrounding cities, and when the southern region and the Judean foothills were inhabited? ”

New American Standard Bible
Are not [these] the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous along with its cities around it, and the Negev and the foothills were inhabited?'"

King James Bible
[Should ye] not [hear] the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when [men] inhabited the south and the plain?
Parallel Verses
International Standard Version
Isn't this what the LORD proclaimed through the former prophets, when a prosperous Jerusalem was inhabited, as were its surrounding cities, the Negev, and the Shephelah?'"

American Standard Version
Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?

Young's Literal Translation
Are not these the words that Jehovah proclaimed by the hand of the former prophets, in Jerusalem's being inhabited, and in safety, and its cities round about it, and the south and the plain -- abiding?'
Links
Zechariah 7:7Zechariah 7:7 NIVZechariah 7:7 NLTZechariah 7:7 ESVZechariah 7:7 NASBZechariah 7:7 KJVZechariah 7:7 CommentariesZechariah 7:7 Bible AppsZechariah 7:7 Biblia ParalelaZechariah 7:7 Chinese BibleZechariah 7:7 French BibleZechariah 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 7:6
Top of Page
Top of Page