Isaiah 2:14
New International Version
for all the towering mountains and all the high hills,

New Living Translation
He will level all the high mountains and all the lofty hills.

English Standard Version
against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills;

Berean Study Bible
against all the tall mountains, against all the high hills,

King James Bible
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

New King James Version
Upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up;

New American Standard Bible
Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,

NASB 1995
Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,

NASB 1977
Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,

Amplified Bible
Against all the high mountains, Against all the hills that are lifted up,

Christian Standard Bible
against all the high mountains, against all the lofty hills,

Holman Christian Standard Bible
against all the high mountains, against all the lofty hills,

American Standard Version
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Aramaic Bible in Plain English
And upon all the mountains that are high and upon every high hill

Brenton Septuagint Translation
and upon every high mountain, and upon every high hill,

Contemporary English Version
all high mountains and hills,

Douay-Rheims Bible
And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

English Revised Version
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;

Good News Translation
He will level the high mountains and hills,

GOD'S WORD® Translation
against all the high mountains and all the lofty hills,

International Standard Version
against all the high mountains, and against all the lofty hills;

JPS Tanakh 1917
And upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up;

Literal Standard Version
And for all the high mountains, And for all the exalted heights,

NET Bible
for all the tall mountains, for all the high hills,

New Heart English Bible
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

Young's Literal Translation
And for all the high mountains, And for all the exalted heights,

Additional Translations ...
Context
The Day of Reckoning
13against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan, 14against all the tall mountains, against all the high hills, 15against every high tower, against every fortified wall,…

Cross References
Isaiah 40:4
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.

Isaiah 2:15
against every high tower, against every fortified wall,


Treasury of Scripture

And on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up,

Isaiah 30:25
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Psalm 68:16
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.









(14)And upon all the high mountains.--Possibly the prophet may have had in his mind the thunderstorm of Psalm 29:5--"the Lord breaketh the cedars of Lebanon." The oaks of Bashan were, like the cedars of Lebanon, proverbially types of forest greatness (Isaiah 33:9). Literally, the words must have found a fulfilment in the ravages of Sargon's and Sennacherib's armies.

Verse 14. - Mountains... hills. It is Sennacherib's boast that he "came up to the height of the mountains" (Isaiah 37:24).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
against
וְעַ֖ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the tall
הָרָמִ֑ים (hā·rā·mîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise

mountains,
הֶהָרִ֣ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

against
וְעַ֖ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the high
הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ (han·niś·śā·’ō·wṯ)
Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

hills,
הַגְּבָע֥וֹת (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 1389: A hillock


Jump to Previous
Exalted Heights High Hills Lifted Mountains Towering
Jump to Next
Exalted Heights High Hills Lifted Mountains Towering
Links
Isaiah 2:14 NIV
Isaiah 2:14 NLT
Isaiah 2:14 ESV
Isaiah 2:14 NASB
Isaiah 2:14 KJV

Isaiah 2:14 BibleApps.com
Isaiah 2:14 Biblia Paralela
Isaiah 2:14 Chinese Bible
Isaiah 2:14 French Bible
Isaiah 2:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 2:14 For all the high mountains for all (Isa Isi Is)
Isaiah 2:13
Top of Page
Top of Page