Isaiah 37:13
New International Version
Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?"

New Living Translation
What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”

English Standard Version
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”

Berean Study Bible
Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’ ”

King James Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

New King James Version
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’ ”

New American Standard Bible
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’”

NASB 1995
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?'"

NASB 1977
‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’”

Amplified Bible
Where is the king of Hamath, the king of Arpad [of northern Syria], the king of the city of Sepharvaim, [the king of] Hena, or [the king of] Ivvah?’”

Christian Standard Bible
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, Hena, or Ivvah? ’ ”

Holman Christian Standard Bible
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, Hena, or Ivvah?'"

American Standard Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Brenton Septuagint Translation
Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana?

Contemporary English Version
The kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah have all disappeared.

Douay-Rheims Bible
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?

English Revised Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Good News Translation
Where are the kings of the cities of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?"

GOD'S WORD® Translation
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'"

International Standard Version
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sephar-vaim, or of Hena, or of Ivvah, or of Samaria?'"

JPS Tanakh 1917
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'

Literal Standard Version
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”

NET Bible
Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'"

New Heart English Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'"

World English Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'"

Young's Literal Translation
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'

Additional Translations ...
Study Bible
Sennacherib's Blasphemous Letter
12Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar? 13Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

Cross References
2 Kings 18:34
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?

Isaiah 37:12
Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations--the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?

Isaiah 37:14
So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.

Habakkuk 1:10
They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.


Treasury of Scripture

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

Hamath

Isaiah 19:9
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

Isaiah 36:19
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Hena.

2 Kings 17:24,30,31
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof…

2 Kings 18:34
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

2 Kings 19:13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?









(13) Where is the king of Hamath . . .--The question which had been asked in Isaiah 36:19 as to the gods of the cities named is now asked of their kings, and the implied answer is that they are in the dungeons of Nineveh.

Hena, and Ivah.--The sites have not been identified, but Anah is found as the name of a city on the Euphrates, and Ivah may be the same as the Ava of 2Kings 17:24.

Verse 13. - Hamath... Arphad... Sepharvaim (see the comment upon Isaiah 36:19).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Where
אַיֵּ֤ה (’ay·yêh)
Interrogative
Strong's Hebrew 346: Where?

are the kings
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Hamath,
חֲמָת֙ (ḥă·māṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2574: Hamath -- a place North of Damascus

Arpad,
אַרְפָּ֔ד (’ar·pāḏ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 774: Arpad -- a city in Aram (Syria)

Sepharvaim,
סְפַרְוָ֑יִם (sə·p̄ar·wā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 5617: Sepharvaim -- a city conquered by the king of Assyr

Hena,
הֵנַ֖ע (hê·na‘)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2012: Hena -- a city in Aram (Syria) or Mesopotamia

and Ivvah?’”
וְעִוָּֽה׃ (wə·‘iw·wāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 5755: Ivvah -- a city conquered by Assyr


Jump to Previous
Arpad Arphad City Hamath Hena Ivah Ivvah Sepharvaim Sepharva'im
Jump to Next
Arpad Arphad City Hamath Hena Ivah Ivvah Sepharvaim Sepharva'im
Links
Isaiah 37:13 NIV
Isaiah 37:13 NLT
Isaiah 37:13 ESV
Isaiah 37:13 NASB
Isaiah 37:13 KJV

Isaiah 37:13 BibleApps.com
Isaiah 37:13 Biblia Paralela
Isaiah 37:13 Chinese Bible
Isaiah 37:13 French Bible
Isaiah 37:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 37:13 Where is the king of Hamath (Isa Isi Is)
Isaiah 37:12
Top of Page
Top of Page