Isaiah 41:13
New International Version
For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

New Living Translation
For I hold you by your right hand— I, the LORD your God. And I say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you.

English Standard Version
For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”

Berean Study Bible
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

King James Bible
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

New King James Version
For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

New American Standard Bible
“For I am the LORD your God who takes hold of your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

NASB 1995
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

NASB 1977
“For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

Amplified Bible
“For I the LORD your God keep hold of your right hand; [I am the Lord], Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

Christian Standard Bible
For I am the LORD your God, who holds your right hand, who says to you, “Do not fear, I will help you.

Holman Christian Standard Bible
For I, Yahweh your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.

American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Aramaic Bible in Plain English
Because I AM LORD JEHOVAH your God, the Enforcer of your right hand. I have said to you: ‘You shall not fear. I AM your helper’, says LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
For I am thy God, who holdeth thy right hand, who saith to thee,

Contemporary English Version
I am the LORD your God. I am holding your hand, so don't be afraid. I am here to help you.

Douay-Rheims Bible
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

English Revised Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Good News Translation
I am the LORD your God; I strengthen you and tell you, 'Do not be afraid; I will help you.'"

GOD'S WORD® Translation
I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'

International Standard Version
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid. I'll help you.

JPS Tanakh 1917
For I the LORD thy God Hold thy right hand, Who say unto thee: 'Fear not, I help thee.'

Literal Standard Version
For I, your God YHWH, "" Am strengthening your right hand, "" He who is saying to you, “Do not fear, I have helped you.”

NET Bible
For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

New Heart English Bible
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'

Young's Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'

Additional Translations ...
Context
God's Help to Israel
12You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing. 13For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you. 14Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.…

Cross References
Exodus 14:13
But Moses told the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.

Exodus 20:20
"Do not be afraid," Moses replied. "For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning."

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

Isaiah 42:6
"I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,

Isaiah 45:1
This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:

Jeremiah 30:10
As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

Jeremiah 46:27
But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

Haggai 2:5
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid."


Treasury of Scripture

For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.

will hold

Isaiah 43:6
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Isaiah 45:1
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

Isaiah 51:18
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

fear

Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.









Verse 13. - I the Lord thy God will hold thy right hand. God himself will be their Strength, will personally interfere on their behalf, taking them as it were by their right hand. Saying unto thee; rather, I who say to thee.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
For
כִּ֗י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I am
אֲנִ֛י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

your God,
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who takes hold
מַחֲזִ֣יק (ma·ḥă·zîq)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

of your right hand
יְמִינֶ֑ךָ (yə·mî·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3225: The right hand, side, the south

and says to you:
הָאֹמֵ֥ר (hā·’ō·mêr)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

fear,
תִּירָ֖א (tî·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

will help
עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (‘ă·zar·tî·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5826: To surround, protect, aid

you.”
ס (s)
Punctuation
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Afraid Fear Hand Help Helped Helper Hold Right Strengthening Upholds
Jump to Next
Afraid Fear Hand Help Helped Helper Hold Right Strengthening Upholds
Links
Isaiah 41:13 NIV
Isaiah 41:13 NLT
Isaiah 41:13 ESV
Isaiah 41:13 NASB
Isaiah 41:13 KJV

Isaiah 41:13 BibleApps.com
Isaiah 41:13 Biblia Paralela
Isaiah 41:13 Chinese Bible
Isaiah 41:13 French Bible
Isaiah 41:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 41:13 For I Yahweh your God will hold (Isa Isi Is)
Isaiah 41:12
Top of Page
Top of Page