New International Version Achish trusted David and said to himself, "He has become so obnoxious to his people, the Israelites, that he will be my servant for life." New Living Translation Achish believed David and thought to himself, "By now the people of Israel must hate him bitterly. Now he will have to stay here and serve me forever!" English Standard Version And Achish trusted David, thinking, “He has made himself an utter stench to his people Israel; therefore he shall always be my servant.” Berean Study Bible So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.” New American Standard Bible So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever." King James Bible And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Holman Christian Standard Bible So Achish trusted David, thinking, "Since he has made himself detestable to his people Israel, he will be my servant forever." International Standard Version Achish believed David, telling himself, "He has certainly made himself repulsive to his people in Israel. He will be my servant forever." NET Bible So Achish trusted David, thinking to himself, "He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant." GOD'S WORD® Translation And Achish believed David. Achish thought, "He has definitely made his own people in Israel despise him. He'll be my servant from now on." Jubilee Bible 2000 And Achish believed David, saying, He is making himself abominable unto his people of Israel; therefore, he shall be my slave for ever. King James 2000 Bible And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant forever. American King James Version And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. American Standard Version And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Douay-Rheims Bible And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: therefore he shall be my servant for ever. Darby Bible Translation And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever. English Revised Version And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Webster's Bible Translation And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. World English Bible Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever." Young's Literal Translation And Achish believeth in David, saying, 'He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.' 1 Samuel 27:12 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 27:12 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 27:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 27:12 Bavarian 1 Царе 27:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 27:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 27:12 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 27:12 Croatian Bible První Samuelova 27:12 Czech BKR 1 Samuel 27:12 Danish 1 Samuël 27:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπιστεύθη Δαυεὶδ ἐν τῷ Ἀγχοὺς σφόδρα, λέγων ᾜσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐν Ἰσραὴλ· καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα. Westminster Leningrad Codex וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמֹּ֣ו בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עֹולָֽם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 27:12 Hungarian: Karoli Samuel 1 27:12 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 27:12 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 27:12 French: Darby 1 Samuel 27:12 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 27:12 French: Martin (1744) 1 Samuel 27:12 German: Modernized 1 Samuel 27:12 German: Luther (1912) 1 Samuel 27:12 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 27:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 27:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 27:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 27:12 Korean I Samuelis 27:12 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 27:12 Lithuanian 1 Samuel 27:12 Maori 1 Samuels 27:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 27:12 Spanish: La Biblia de las Américas Aquis confiaba en David diciendo: En verdad que se ha hecho odioso a su pueblo Israel y será mi servidor para siempre. 1 Samuel 27:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 27:12 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 27:12 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 27:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 27:12 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 27:12 Portugese Bible 1 Samuel 27:12 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 27:12 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 27:12 Russian koi8r 1 Samuelsboken 27:12 Swedish (1917) 1 Samuel 27:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 27:12 Thai: from KJV 1 Samuel 27:12 Turkish 1 Sa-mu-eân 27:12 Vietnamese (1934) |
    |