New International Version Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure. New Living Translation Never be in a hurry about appointing a church leader. Do not share in the sins of others. Keep yourself pure. English Standard Version Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. Berean Study Bible Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure. New American Standard Bible Do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin. King James Bible Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Holman Christian Standard Bible Don't be too quick to appoint anyone as an elder, and don't share in the sins of others. Keep yourself pure. International Standard Version Do not ordain anyone hastily. Do not participate in the sins of others. Keep yourself pure. NET Bible Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure. Aramaic Bible in Plain English Lay hands quickly on no man, and do not share in the sins of strangers; keep yourself in purity. GOD'S WORD® Translation Don't be in a hurry to place your hands on anyone [to ordain him]. Don't participate in the sins of others. Keep yourself morally pure. Jubilee Bible 2000 Lay hands suddenly on no one, neither be partaker of the sins of others; keep thyself pure. King James 2000 Bible Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure. American King James Version Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure. American Standard Version Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Douay-Rheims Bible Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste. Darby Bible Translation Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure. English Revised Version Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Webster's Bible Translation Impose hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Weymouth New Testament Do not ordain any one hastily; and do not be a partaker in the sins of others; keep *yourself* pure. World English Bible Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. Young's Literal Translation Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure; 1 Timotheus 5:22 Afrikaans PWL 1 Timoteut 5:22 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 5:22 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:22 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 5:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 5:22 Bavarian 1 Тимотей 5:22 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 5:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 5:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 5:22 Croatian Bible První Timoteovi 5:22 Czech BKR 1 Timoteus 5:22 Danish 1 Timotheüs 5:22 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Cheiras tacheos medeni epitithei, mede koinonei hamartiais allotriais; seauton hagnon terei. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Cheiras tacheos medeni epitithei, mede koinonei hamartiais allotriais; seauton hagnon terei. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Westcott/Hort - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated cheiras tacheOs mEdeni epitithei mEde koinOnei amartiais allotriais seauton agnon tErei 1 Timóteushoz 5:22 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 5:22 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 5:22 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 5:22 French: Darby 1 Timothée 5:22 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 5:22 French: Martin (1744) 1 Timotheus 5:22 German: Modernized 1 Timotheus 5:22 German: Luther (1912) 1 Timotheus 5:22 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 5:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 5:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 5:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 5:22 Kabyle: NT 디모데전서 5:22 Korean I Timotheum 5:22 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 5:22 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 5:22 Lithuanian 1 Timothy 5:22 Maori 1 Timoteus 5:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 5:22 Spanish: La Biblia de las Américas No impongas las manos sobre nadie con ligereza, compartiendo así la responsabilidad por los pecados de otros; guárdate libre de pecado. 1 Timoteo 5:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 5:22 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 5:22 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 5:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 5:22 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 5:22 Portugese Bible 1 Timotei 5:22 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 5:22 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 5:22 Russian koi8r 1 Timothy 5:22 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 5:22 Swedish (1917) 1 Timotheo 5:22 Swahili NT 1 Kay Timoteo 5:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 5:22 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 5:22 Thai: from KJV 1 Timoteos 5:22 Turkish 1 Тимотей 5:22 Ukrainian: NT 1 Timothy 5:22 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 5:22 Vietnamese (1934) |
    |