◄ 2 Chronicles 29:13 ►
New International Version
from the descendants of Elizaphan, Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

New Living Translation
From the family of Elizaphan: Shimri and Jeiel. From the family of Asaph: Zechariah and Mattaniah.

English Standard Version
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

Berean Study Bible
Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;

New American Standard Bible
and from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

King James Bible
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

Holman Christian Standard Bible
Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;

International Standard Version
Elizaphan's sons Shimri and Jeiel; Asaph's sons Zechariah and Mattaniah;

NET Bible
from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

GOD'S WORD® Translation
From Elizaphan's descendants were Shimri and Jeiel. From Asaph's descendants were Zechariah and Mattaniah.

Jubilee Bible 2000
and of the sons of Elizaphan; Shimri and Jeiel; and of the sons of Asaph; Zechariah and Mattaniah;

King James 2000 Bible
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeuel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

American King James Version
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

American Standard Version
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

Douay-Rheims Bible
And of the sons of Elisaphan, Samri, and Jahiel. Also of the sons of Asaph, Zacharias, and Mathanias.

Darby Bible Translation
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

English Revised Version
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel: and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah:

Webster's Bible Translation
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

World English Bible
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

Young's Literal Translation
and of the sons of Elizaphan: Shimri, and Jeiel; and of the sons of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

2 Kronieke 29:13 Afrikaans PWL
uit die seuns van Elitzafan: Shimri en Ye’i’el; uit die seuns van Asaf: Z’kharyah en Mattanyahu;

2 i Kronikave 29:13 Albanian
Nga bijtë e Elitsafanit, Shimri dhe Jeieli. Nga bijtë e Asafit, Zakaria dhe Mataniahu.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 29:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن بني اليصافان شمري ويعيئيل ومن بني آساف زكريا ومتّنيا

Dyr Lauft B 29:13 Bavarian
dyr Schimri und Jeiheel von de Elzyfäner, dyr Zächeries und Mättynies von de Äsäfer,

2 Летописи 29:13 Bulgarian
от Елисафановите потомци, Симрий и Еиил; от Асафовите потомци, Захария и Матания;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利撒反的子孫申利和耶利，亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利撒反的子孙申利和耶利，亚萨的子孙撒迦利雅和玛探雅，

歷 代 志 下 29:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 撒 反 的 子 孫 申 利 和 耶 利 ； 亞 薩 的 子 孫 撒 迦 利 雅 和 瑪 探 雅 ；

歷 代 志 下 29:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 撒 反 的 子 孙 申 利 和 耶 利 ； 亚 萨 的 子 孙 撒 迦 利 雅 和 玛 探 雅 ；

2 Chronicles 29:13 Croatian Bible
od Elisafanovih sinova: Šimri i Jeiel; od Asafovih sinova: Zaharija i Matanija;

Druhá Paralipomenon 29:13 Czech BKR
Též z synů Elizafanových: Simri a Jehiel; z synů pak Azafových: Zachariáš a Mataniáš;

Anden Krønikebog 29:13 Danish
af Elizafans Sønner Sjimri og Je'uel; af Asafs Sønner Zekarja og Mattanja;

2 Kronieken 29:13 Dutch Staten Vertaling
En van de kinderen van Elizafan, Simri en Jeiel; en van de kinderen van Asaf, Zecharja en Mattanja;

Swete's Septuagint
καὶ τῶν υἱῶν Ἐλεισαφὰν καὶ Ζαμβρεὶ καὶ Εἰιήλ, καὶ τῶν υἱῶν Ἀσὰ Ἀζαρίας καὶ Μαθθανίας,

Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵ֑ל ק) וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס

WLC (Consonants Only)
ומן־בני אליצפן שמרי [ויעואל כ] (ויעיאל ק) ומן־בני אסף זכריהו ומתניהו׃ ס

Aleppo Codex
יג ומן בני אליצפן שמרי ויעואל (ויעיאל) ומן בני אסף זכריהו ומתניהו  {ס}

2 Krónika 29:13 Hungarian: Karoli
Az Elisáfán fiai közül Simri és Jéhiel; az Asáf fiai közül Zakariás és Mattánia;

Kroniko 2 29:13 Esperanto
kaj el la idoj de Elicafan:SXimri kaj Jeiel; kaj el la idoj de Asaf:Zehxarja kaj Matanja;

TOINEN AIKAKIRJA 29:13 Finnish: Bible (1776)
Ja Elitsaphanin lapsista: Simri ja Jejel; Asaphin lapsista: Zakaria ja Mattania;

2 Chroniques 29:13 French: Darby
et d'entre les fils d'Elitsaphan, Shimri et Jehiel; et d'entre les fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;

2 Chroniques 29:13 French: Louis Segond (1910)
et des fils d'Elitsaphan, Schimri et Jeïel; et des fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;

2 Chroniques 29:13 French: Martin (1744)
Et des enfants d'Elitsaphan, Simri et Jéhiël; et des enfants d'Asaph, Zacharie, et Mattania;

2 Chronik 29:13 German: Modernized
und aus den Kindern Elizaphan: Simri und Jeiel; und aus den Kindern Assaph: Sacharja und Mathanja;

2 Chronik 29:13 German: Luther (1912)
Und aus den Kinder Elizaphan: Simri und Jeiel; aus den Kindern Asaph: Sacharja und Matthanja;

2 Chronik 29:13 German: Textbibel (1899)
von den Nachkommen Elizaphans: Simri und Jeïel; von den Nachkommen Asaphs: Sacharja und Mattanja;

2 Cronache 29:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dei figliuoli di Elitsafan: Scimri e Jeiel. Dei figliuoli di Asaf: Zaccaria e Mattania.

2 Cronache 29:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E d’infra i figliuoli di Elisafan: Simri, e Ieiel; e d’infra i figliuoli di Asaf: Zaccaria e Mattania.

2 TAWARIKH 29:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari pada bani Elizafanpun Simri dan Yeiel; dan dari pada bani Asafpun Zekharya dan Matanya;

역대하 29:13 Korean
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

II Paralipomenon 29:13 Latin: Vulgata Clementina
At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jahiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias, et Mathanias :

Antroji Kronikø knyga 29:13 Lithuanian
iš Elicafano palikuonių­Šimris ir Jejelis, iš Asafo palikuonių­ Zacharijas ir Matanijas,

2 Chronicles 29:13 Maori
A, o nga tama a Eritapana, ko Himiri, ko Teiere: o nga tama a Ahapa, ko Hakaraia, ko Matania;

2 Krønikebok 29:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Elisafans barn Simri og Je'uel og av Asafs barn Sakarja og Mattanja,

2 Crónicas 29:13 Spanish: La Biblia de las Américas
de los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías;

2 Crónicas 29:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
de los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías;

2 Crónicas 29:13 Spanish: Reina Valera Gómez
Y de los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías.

2 Crónicas 29:13 Spanish: Reina Valera 1909
Y de los hijos de Elisaphán, Simri y Jehiel; y de los hijos de Asaph, Zachârías y Mathanías;

2 Crónicas 29:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y de los hijos de Elisafán, Simri y Jehiel; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías;

2 Crônicas 29:13 Bíblia King James Atualizada Português
dos descendentes de Elisafã: Sinri e Jeuel; dos descendentes de Asafe: Zacarias e Matanias;

2 Crônicas 29:13 Portugese Bible
e dos filhos de Elizafã: Sínri e Jeuel; dos filhos de Asafe; Zacarias e Matanias;   

2 Cronici 29:13 Romanian: Cornilescu
şi din fiii lui Eliţafan: Şimri şi Ieiel; şi din fiii lui Asaf: Zaharia şi Matania;

2-я Паралипоменон 29:13 Russian: Synodal Translation (1876)
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;

2-я Паралипоменон 29:13 Russian koi8r
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;

Krönikeboken 29:13 Swedish (1917)
av Elisafans barn Simri och Jeguel; av Asafs barn Sakarja och Mattanja;

2 Chronicles 29:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa mga anak ni Elisaphan, si Simri, at si Jehiel: at sa mga anak ni Asaph, si Zacharias at si Mathanias:

2 พงศาวดาร 29:13 Thai: from KJV
และลูกหลานของเอลีซาฟาน มีชิมรีและเยอีเอล และลูกหลานของอาสาฟ มีเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์

2 Tarihler 29:13 Turkish
Elisafan soyundan Şimri, Yeiel; Asaf soyundan Zekeriya, Mattanya;

2 Söû-kyù 29:13 Vietnamese (1934)
về dòng Ê-lít-sa-phan có Sim-ri và Giê -i-ên; về dòng A-sáp có Xa-cha-ri và Ma-tha-nia;

2 Chronicles 29:12
Top of Page
Top of Page