Acts 26:19 Multilingual: Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

◄ Acts 26:19 ►

New International Version
"So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

New Living Translation
"And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven.

English Standard Version
“Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Berean Study Bible
So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

New American Standard Bible
"So, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

King James Bible
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

International Standard Version
"And so, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

NET Bible
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Aramaic Bible in Plain English
“Because of this, King Agrippa, I did not stand in dispute against the Heavenly vision.”

GOD'S WORD® Translation
"At that point I did not disobey the vision I saw from heaven, King Agrippa.

Jubilee Bible 2000
Whereupon, O King Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision,

King James 2000 Bible
Therefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

American King James Version
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

American Standard Version
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Douay-Rheims Bible
Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision:

Darby Bible Translation
Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

English Revised Version
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Webster's Bible Translation
Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Weymouth New Testament
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

World English Bible
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Young's Literal Translation
'Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Handelinge 26:19 Afrikaans PWL
As gevolg hiervan, koning Agrippus, het ek nie gestry teen die hemelse visioen nie,

Veprat e Apostujve 26:19 Albanian
Prandaj, o mbret Agripa, unë nuk kam qenë i pabindur ndaj vegimit qiellor.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 26:19 Arabic: Smith & Van Dyke
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 26:19 Armenian (Western): NT
«Ուստի, Ագրիպպա՛ս թագաւոր, ես անհնազանդ չեղայ այդ երկնային տեսիլքին:

Apostoluén Acteac. 26:19 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Hunegatic, o Regue Agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari.

De Zwölfbotngetaat 26:19 Bavarian
Dösswögn, Künig Ägripp, haan i mi yn dyr himmlischn Erscheinung nit widersötzt,

Деяния 26:19 Bulgarian
Затова, царю Агрипо, не бях непокорен на небесното видение;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“故此，阿格里帕王啊，我没有悖逆那从天上来的异象。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象，

使徒行傳 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞基帕王阿，我故此沒有違背那從天上來的異象；

使徒行傳 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象；

Djela apostolska 26:19 Croatian Bible
Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viđenju.

Skutky apoštolské 26:19 Czech BKR
A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.

Apostelenes gerninger 26:19 Danish
Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;

Handelingen 26:19 Dutch Staten Vertaling
Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;

Nestle Greek New Testament 1904
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

Westcott and Hort 1881
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ·

Greek Orthodox Church 1904
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

Tischendorf 8th Edition
ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ·

Stephanus Textus Receptus 1550
Ὅθεν βασιλεῦ Ἀγρίππα οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

Stephanus Textus Receptus 1550
οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οθεν, βασιλευ Αγριππα, ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Hothen, basileu Agrippa, ouk egenomēn apeithēs tē ouraniō optasia,

Hothen, basileu Agrippa, ouk egenomen apeithes te ouranio optasia,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Hothen, basileu Agrippa, ouk egenomēn apeithēs tē ouraniō optasia,

Hothen, basileu Agrippa, ouk egenomen apeithes te ouranio optasia,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
othen basileu agrippa ouk egenomēn apeithēs tē ouraniō optasia