New International Version The Sovereign LORD has sworn by himself--the LORD God Almighty declares: "I abhor the pride of Jacob and detest his fortresses; I will deliver up the city and everything in it." New Living Translation The Sovereign LORD has sworn by his own name, and this is what he, the LORD God of Heaven's Armies, says: "I despise the arrogance of Israel, and I hate their fortresses. I will give this city and everything in it to their enemies." English Standard Version The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: “I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it.” Berean Study Bible The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.” New American Standard Bible The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up the city and all it contains." King James Bible The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. Holman Christian Standard Bible The Lord GOD has sworn by Himself--this is the declaration of Yahweh, the God of Hosts: I loathe Jacob's pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it. International Standard Version "The Lord GOD has sworn by himself," declares the LORD, the God of the Heavenly Armies, "I utterly detest the arrogance of Jacob; I hate his fortresses; and I will deliver up the city, along with everyone in it. NET Bible The sovereign LORD confirms this oath by his very own life. The LORD, the God who commands armies, is speaking: "I despise Jacob's arrogance; I hate their fortresses. I will hand over to their enemies the city of Samaria and everything in it." GOD'S WORD® Translation The Almighty LORD has sworn an oath on himself. The LORD God of Armies declares: I am disgusted with Jacob's pride, and I hate his palaces. So I will hand over the city and everything in it. Jubilee Bible 2000 The Lord GOD has sworn by himself, the LORD God of the hosts said, I abhor the grandeur of Jacob, and hate his palaces: therefore I will give the city with all that is therein over to the enemy. King James 2000 Bible The Lord GOD has sworn by himself, says the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is in it. American King James Version The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. American Standard Version The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein. Douay-Rheims Bible The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof. Darby Bible Translation The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein. English Revised Version The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD, the God of hosts; I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. Webster's Bible Translation The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellence of Jacob, and hate his palaces: therefore I will deliver up the city with all its abundance. World English Bible "The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it. Young's Literal Translation Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness. Amos 6:8 Afrikaans PWL Amosi 6:8 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 6:8 Bavarian Амос 6:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 6:8 Croatian Bible Amosa 6:8 Czech BKR Amos 6:8 Danish Amos 6:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ὤμοσεν Κύριος καθ᾽ ἑαυτοῦ διότι Βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν· Westminster Leningrad Codex נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשֹׁ֗ו נְאֻם־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֔ות מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־גְּאֹ֣ון יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 6:8 Hungarian: Karoli Amos 6:8 Esperanto AAMOS 6:8 Finnish: Bible (1776) Amos 6:8 French: Darby Amos 6:8 French: Louis Segond (1910) Amos 6:8 French: Martin (1744) Amos 6:8 German: Modernized Amos 6:8 German: Luther (1912) Amos 6:8 German: Textbibel (1899) Amos 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 6:8 Korean Amos 6:8 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 6:8 Lithuanian Amos 6:8 Maori Amos 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas El Señor DIOS ha jurado por sí mismo, ha declarado el Señor, Dios de los ejércitos: Aborrezco la arrogancia de Jacob, y detesto sus palacios; por tanto entregaré la ciudad y cuanto hay en ella. Amós 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 6:8 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 6:8 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 6:8 Bíblia King James Atualizada Português Amós 6:8 Portugese Bible Amos 6:8 Romanian: Cornilescu Амос 6:8 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 6:8 Russian koi8r Amos 6:8 Swedish (1917) Amos 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 6:8 Thai: from KJV Amos 6:8 Turkish A-moát 6:8 Vietnamese (1934) |
    |