New International Version
Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom."

New Living Translation
Don't bother us with your prophecies here in Bethel. This is the king's sanctuary and the national place of worship!"

English Standard Version
but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s sanctuary, and it is a temple of the kingdom.”

Berean Study Bible
But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”

New American Standard Bible
"But no longer prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."

King James Bible
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

Holman Christian Standard Bible
but don't ever prophesy at Bethel again, for it is the king's sanctuary and a royal temple."

International Standard Version
Don't prophesy anymore at Bethel, because it's the king's sanctuary and a temple of the kingdom."

NET Bible
Don't prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!"

GOD'S WORD® Translation
But don't [ever] prophesy again in Bethel, because this is the king's holy place and the king's palace."

Jubilee Bible 2000
but do not prophesy any more in Bethel: for it is the king's sanctuary, and the head of the kingdom.

King James 2000 Bible
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the king's house.

American King James Version
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

American Standard Version
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

Douay-Rheims Bible
But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.

Darby Bible Translation
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.

English Revised Version
but prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

Webster's Bible Translation
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

World English Bible
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"

Young's Literal Translation
and at Beth-El do not add to prophesy any more, for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.'

Amos 7:13 Afrikaans PWL
maar moenie langer in Beit-El profeteer nie, want dit is ’n afgesonderde plek van die koning en ’n koninklike blyplek.”

Amosi 7:13 Albanian
por mos profetizo më në Bethel, sepse është shenjtërorja e mbretit dhe selia mbretërore".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:13 Arabic: Smith & Van Dyke
واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك

Dyr Ämos 7:13 Bavarian
Z Bettl haast Berueffsverbot; dös ist schließlich s Heiligtuem von n Künig und dyr Reichstempl."

Амос 7:13 Bulgarian
а във Ветил вече да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
卻不要在伯特利再說預言，因為這裡有王的聖所，有王的宮殿。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
却不要在伯特利再说预言，因为这里有王的圣所，有王的宫殿。”

阿 摩 司 書 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
卻 不 要 在 伯 特 利 再 說 預 言 ； 因 為 這 裡 有 王 的 聖 所 ， 有 王 的 宮 殿 。

阿 摩 司 書 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
却 不 要 在 伯 特 利 再 说 预 言 ； 因 为 这 里 有 王 的 圣 所 ， 有 王 的 宫 殿 。

Amos 7:13 Croatian Bible
Ali u Betelu da više nisi prorokovao, jer ovo je kraljevsko svetište, kraljevski hram.

Amosa 7:13 Czech BKR
Ale v Bethel již více neprorokuj, nebo ono svatyně králova i dům královský jest.

Amos 7:13 Danish
Men i Betel maa du ikke profetere længer, thi det er Kongens Helligdom og Rigets Tempel.«

Amos 7:13 Dutch Staten Vertaling
Maar te Beth-El zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks.