New International Version then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you. New Living Translation then the LORD your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you. English Standard Version then the LORD your God will restore your fortunes and have mercy on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. Berean Study Bible then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. New American Standard Bible then the LORD your God will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. King James Bible That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. Holman Christian Standard Bible then He will restore your fortunes, have compassion on you, and gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. International Standard Version then the LORD your God will restore your fortunes and will show compassion to you. He will gather you from among the peoples where he had scattered you. NET Bible the LORD your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he has scattered you. GOD'S WORD® Translation he will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you from all the nations of the world where he will scatter you. Jubilee Bible 2000 then the LORD thy God will turn thy captivity and have mercy upon thee and will return and gather thee from all the peoples where the LORD thy God has scattered thee. King James 2000 Bible That then the LORD your God will return you from captivity, and have compassion upon you, and will return and gather you from all the nations, where the LORD your God has scattered you. American King James Version That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the nations, where the LORD your God has scattered you. American Standard Version that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee. Douay-Rheims Bible The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before. Darby Bible Translation that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will gather thee again from all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee. English Revised Version that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee. Webster's Bible Translation That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations whither the LORD thy God hath scattered thee. World English Bible that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you. Young's Literal Translation then hath Jehovah thy God turned back to thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee. Deuteronomium 30:3 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 30:3 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 30:3 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 30:3 Bavarian Второзаконие 30:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 30:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 30:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 30:3 Croatian Bible Deuteronomium 30:3 Czech BKR 5 Mosebog 30:3 Danish Deuteronomium 30:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰάσηται Κύριος τὰς ἁμαρτίας σου· καὶ ἐλεήσει σε, καὶ πάλιν συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς διεσκόρπισέν σε Κύριος ἐκεῖ. Westminster Leningrad Codex וְשָׁ֨ב יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ֖ וְרִחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 30:3 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 30:3 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 30:3 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 30:3 French: Darby Deutéronome 30:3 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 30:3 French: Martin (1744) 5 Mose 30:3 German: Modernized 5 Mose 30:3 German: Luther (1912) 5 Mose 30:3 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 30:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 30:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 30:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 30:3 Korean Deuteronomium 30:3 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 30:3 Lithuanian Deuteronomy 30:3 Maori 5 Mosebok 30:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 30:3 Spanish: La Biblia de las Américas entonces el SEÑOR tu Dios te hará volver de tu cautividad, y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el SEÑOR tu Dios te haya dispersado. Deuteronomio 30:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 30:3 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 30:3 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 30:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 30:3 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 30:3 Portugese Bible Deuteronom 30:3 Romanian: Cornilescu Второзаконие 30:3 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 30:3 Russian koi8r 5 Mosebok 30:3 Swedish (1917) Deuteronomy 30:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 30:3 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 30:3 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 30:3 Vietnamese (1934) |
    |