New International Version
I said I would scatter them and erase their name from human memory,

New Living Translation
I would have annihilated them, wiping out even the memory of them.

English Standard Version
I would have said, “I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory,”

Berean Study Bible
I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,

New American Standard Bible
'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"

King James Bible
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

Holman Christian Standard Bible
I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind,

International Standard Version
"I said, 'I will scatter them, erasing their memory from the human race,

NET Bible
"I said, 'I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.

GOD'S WORD® Translation
I said that I would cut them in pieces and erase everyone's memory of them.

Jubilee Bible 2000
I said I would shatter them in pieces: I would make the remembrance of them to cease from among men,

King James 2000 Bible
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

American King James Version
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

American Standard Version
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;

Douay-Rheims Bible
I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men.

Darby Bible Translation
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

English Revised Version
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men:

Webster's Bible Translation
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;

World English Bible
I said, I would scatter them afar. I would make the memory of them to cease from among men;

Young's Literal Translation
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

Deuteronomium 32:26 Afrikaans PWL
Ek sou gesê het: ‘Ek sal hulle aan stukke sny, hulle gedagtenis onder die mense verwyder,’

Ligji i Përtërirë 32:26 Albanian
Unë kam thënë: "Do t'i fshij një herë e mirë, do të zhduk kujtimin e tyre në mes të njerëzve",

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:26 Arabic: Smith & Van Dyke
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.

De Ander Ee 32:26 Bavarian
In dyr Taat kännt i sagn: Aus! Wögg mit ien, und niemet innt s!

Второзаконие 32:26 Bulgarian
Рекох: Разпръснал бих ги, Изличил бих спомена им изсред човеците,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說，我必將他們分散遠方，使他們的名號從人間除滅；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说，我必将他们分散远方，使他们的名号从人间除灭；

申 命 記 32:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 說 ， 我 必 將 他 們 分 散 遠 方 ， 使 他 們 的 名 號 從 人 間 除 滅 。

申 命 記 32:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 说 ， 我 必 将 他 们 分 散 远 方 ， 使 他 们 的 名 号 从 人 间 除 灭 。

Deuteronomy 32:26 Croatian Bible
Rekoh: U prah ću ih smrviti, zbrisati im spomen izmed ljudi.

Deuteronomium 32:26 Czech BKR
Ano, řekl bych:Rozptýlím je po koutech, rozkáži přestati mezi lidmi paměti jejich,

5 Mosebog 32:26 Danish
Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,

Deuteronomium 32:26 Dutch Staten Vertaling
Ik zeide: In alle hoeken zoude Ik hen verstrooien; Ik zoude hun gedachtenis van onder de mensen doen ophouden;