New International Version They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation. New Living Translation "But they have acted corruptly toward him; when they act so perversely, are they really his children? They are a deceitful and twisted generation. English Standard Version They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation. Berean Study Bible His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation. New American Standard Bible "They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation. King James Bible They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. Holman Christian Standard Bible His people have acted corruptly toward Him; this is their defect--they are not His children but a devious and crooked generation. International Standard Version But those who are not his children acted corruptly against him; they are a defective and perverted generation. NET Bible His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children--this is their sin. They are a perverse and deceitful generation. GOD'S WORD® Translation He recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming. Jubilee Bible 2000 They have corrupted themselves, their spot is that they are not his sons; they are a perverse and crooked generation. King James 2000 Bible They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation. American King James Version They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. American Standard Version They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Douay-Rheims Bible They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation. Darby Bible Translation They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: -- A crooked and perverted generation! English Revised Version They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Webster's Bible Translation They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. World English Bible They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation. Young's Literal Translation It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked! Deuteronomium 32:5 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 32:5 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 32:5 Bavarian Второзаконие 32:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 32:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 32:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 32:5 Croatian Bible Deuteronomium 32:5 Czech BKR 5 Mosebog 32:5 Danish Deuteronomium 32:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡμάρτοσαν, οὐκ αὐτῷ τέκνα, μωμητά· γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη. Westminster Leningrad Codex שִׁחֵ֥ת לֹ֛ו לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דֹּ֥ור עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 32:5 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 32:5 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 32:5 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 32:5 French: Darby Deutéronome 32:5 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 32:5 French: Martin (1744) 5 Mose 32:5 German: Modernized 5 Mose 32:5 German: Luther (1912) 5 Mose 32:5 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 32:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 32:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 32:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 32:5 Korean Deuteronomium 32:5 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 32:5 Lithuanian Deuteronomy 32:5 Maori 5 Mosebok 32:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 32:5 Spanish: La Biblia de las Américas En forma corrompida se han portado con El. No son sus hijos, debido a los defectos de ellos; son una generación perversa y torcida. Deuteronomio 32:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 32:5 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 32:5 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 32:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 32:5 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 32:5 Portugese Bible Deuteronom 32:5 Romanian: Cornilescu Второзаконие 32:5 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 32:5 Russian koi8r 5 Mosebok 32:5 Swedish (1917) Deuteronomy 32:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 32:5 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 32:5 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:5 Vietnamese (1934) |
    |