New International Version
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you--

New Living Translation
Don't eavesdrop on others--you may hear your servant curse you.

English Standard Version
Do not take to heart all the things that people say, lest you hear your servant cursing you.

Berean Study Bible
Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.

New American Standard Bible
Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you.

King James Bible
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

Holman Christian Standard Bible
Don't pay attention to everything people say, or you may hear your servant cursing you,

International Standard Version
Don't listen to everything that is spoken— you may hear your servant cursing you,

NET Bible
Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.

GOD'S WORD® Translation
Don't take everything that people say to heart, or you may hear your own servant cursing you.

Jubilee Bible 2000
Also do not take to heart all the words that are spoken lest thou hear thy slave speak evil of thee:

King James 2000 Bible
Also take not to heart all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

American King James Version
Also take no heed to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

American Standard Version
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;

Douay-Rheims Bible
But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.

Darby Bible Translation
Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.

English Revised Version
Also take not heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

Webster's Bible Translation
Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

World English Bible
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Young's Literal Translation
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.

Prediker 7:21 Afrikaans PWL
Jy moet ook nie let op al die woorde wat die bose praat nie en ook nie na jou dienskneg as hy jou vloek nie,

Predikuesi 7:21 Albanian
Përveç kësaj mos u vër veshin tërë fjalëve që thuhen, që të mos mallkohesh nga shërbëtori yt,

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسبّك.

Dyr Prödiger 7:21 Bavarian
Los nit auf aynn iedn Rädsch; naacherd macht s dyr aau nix aus, wenn di dein Knecht ausrichtt.

Еклесиаст 7:21 Bulgarian
И не обръщай внимание на всичките думи, които се говорят, Да не би да чуеш слугата си да те кълне;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

傳 道 書 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 所 說 的 一 切 話 ， 你 不 要 放 在 心 上 ， 恐 怕 聽 見 你 的 僕 人 咒 詛 你 。

傳 道 書 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 所 说 的 一 切 话 ， 你 不 要 放 在 心 上 ， 恐 怕 听 见 你 的 仆 人 咒 诅 你 。

Ecclesiastes 7:21 Croatian Bible
I još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; čut ćeš možda da te sluga tvoj proklinjao;

Kazatel 7:21 Czech BKR
Také ne ke všechněm slovům, kteráž mluví lidé, přikládej mysli své, poněvadž nemáš dbáti, by i služebník tvůj zlořečil tobě.

Prædikeren 7:21 Danish
Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;

Prediker 7:21 Dutch Staten Vertaling
Geef ook uw hart niet tot alle woorden, die men spreekt, opdat gij niet hoort, dat uw knecht u vloekt.