New International Version
Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.

New Living Translation
Place inside the Ark the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you. Then put the atonement cover on top of the Ark.

English Standard Version
And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

Berean Study Bible
Set the mercy seat atop the ark, and put the Testimony that I will give you into the ark.

New American Standard Bible
"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.

King James Bible
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Holman Christian Standard Bible
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.

International Standard Version
You are to put the Mercy Seat on top of the ark, and put the Testimony that I'll give you into the ark.

NET Bible
You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

GOD'S WORD® Translation
After you put into the ark the words of my promise which I will give you, place the throne of mercy on top.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt put the seat of reconciliation above upon the ark, and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

King James 2000 Bible
And you shall put the mercy seat on top of the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

American King James Version
And you shall put the mercy seat above on the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

American Standard Version
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Douay-Rheims Bible
In which thou shalt put the testimony that I will give thee.

Darby Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.

English Revised Version
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

World English Bible
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

Young's Literal Translation
'And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

Eksodus 25:21 Afrikaans PWL
Jy moet die toedekking bo-op die ark sit, maar in die ark moet jy die Getuienis sit wat Ek vir jou sal gee.

Eksodi 25:21 Albanian
Do ta vësh pastaj pajtuesin lart, mbi arkën; dhe në arkë do të futësh Dëshminë që do të të jap.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.

Dyr Auszug 25:21 Bavarian
Dö Döckplattn kimmt also aft eyn n Schrein aufhin, und hinein kimmt dös Weistuem, wo i enk non gib.

Изход 25:21 Bulgarian
И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш [плочите на] свидетелството, което ще ти дам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將施恩座安在櫃的上邊，又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。

出 埃 及 記 25:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 將 施 恩 座 安 在 櫃 的 上 邊 ， 又 將 我 所 要 賜 給 你 的 法 版 放 在 櫃 裡 。

出 埃 及 記 25:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 将 施 恩 座 安 在 柜 的 上 边 ， 又 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。

Exodus 25:21 Croatian Bible
Stavi na Kovčeg Pomirilište, a u Kovčeg položi ploče Svjedočanstva što ću ti ih dati.

Exodus 25:21 Czech BKR
Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.

2 Mosebog 25:21 Danish
Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

Exodus 25:21 Dutch Staten Vertaling
En gij zult het verzoendeksel boven op de ark zetten, nadat gij in de ark de getuigenis, die Ik u geven zal, zult gelegd hebben.