New International Version
You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

New Living Translation
Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols?

English Standard Version
that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

Berean Study Bible
You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.

New American Standard Bible
"You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through the fire.

King James Bible
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

Holman Christian Standard Bible
You slaughtered My children and gave them up when you passed them through the fire to the images.

International Standard Version
you also slaughtered my sons and offered them to idols, incinerating them in fire.

NET Bible
you slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

GOD'S WORD® Translation
You slaughtered my children and presented them as burnt offerings to idols.

Jubilee Bible 2000
that thou hast sacrificed my children and given them over to them that they might cause them to pass through the fire unto them?

King James 2000 Bible
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

American King James Version
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

American Standard Version
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?

Douay-Rheims Bible
Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire.

Darby Bible Translation
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?

English Revised Version
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?

Webster's Bible Translation
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

World English Bible
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?

Young's Literal Translation
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?

Esegiël 16:21 Afrikaans PWL
Jy het My kinders geslag en hulle aan afgode geoffer deurdat jy hulle deur die vuur laat gaan het.

Ezekieli 16:21 Albanian
që ti të therje bijtë e mi dhe t'ua ofroje atyre duke i kaluar nëpër zjarr?

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:21 Arabic: Smith & Van Dyke
انك ذبحت بنيّ وجعلتهم يجوزون في النار لها.

Dyr Heskiheel 16:21 Bavarian
däßst aau non meine Kinder schlachtn und yn de Götzn darbrennen gmuesst?

Езекил 16:21 Bulgarian
Та си заклала [и] чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през [огъня] за тях?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸於它嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你行淫乱岂是小事，竟将我的儿女杀了，使他们经火归于它吗？

以 西 結 書 16:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 行 淫 亂 豈 是 小 事 ， 竟 將 我 的 兒 女 殺 了 ， 使 他 們 經 火 歸 與 他 麼 ？

以 西 結 書 16:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 行 淫 乱 岂 是 小 事 ， 竟 将 我 的 儿 女 杀 了 ， 使 他 们 经 火 归 与 他 麽 ？

Ezekiel 16:21 Croatian Bible
pa si čak i djecu moju davala da se njima na čast kroz oganj provedu!

Ezechiele 16:21 Czech BKR
Žes i syny mé zabíjela a dávalas je, aby je provodili jim?

Ezekiel 16:21 Danish
siden du slagtede mine Sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem?

Ezechiël 16:21 Dutch Staten Vertaling
Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?