New International Version
"'Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

New Living Translation
"What sorrow awaits you, says the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

English Standard Version
“And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD ),

Berean Study Bible
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,

New American Standard Bible
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),

King James Bible
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)

Holman Christian Standard Bible
Then after all your evil--Woe, woe to you!"--the declaration of the Lord GOD--"

International Standard Version
"How terrible! How terrible it will be for all of your wickedness!" declares the Lord GOD.

NET Bible
"'After all of your evil--"Woe! Woe to you!" declares the sovereign LORD--

GOD'S WORD® Translation
" 'How horrible! How horrible it will be for you! declares the Almighty LORD. After all your wickedness,

Jubilee Bible 2000
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! said the Lord GOD)

King James 2000 Bible
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)

American King James Version
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;)

American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

Douay-Rheims Bible
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God)

Darby Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

English Revised Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)

Webster's Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)

World English Bible
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

Esegiël 16:23 Afrikaans PWL
Toe het dit gebeur ná al jou booshede; ‘wee, wee jou!’” verklaar יהוה-God,

Ezekieli 16:23 Albanian
Tani mbas gjithë ligësisë sate, "mjerë, mjerë ti!"", thotë Zoti, Zoti;

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:23 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان بعد كل شرّك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.

Dyr Heskiheel 16:23 Bavarian
Wee dir, wee dir!, sait dyr Herr, mein Got. Naach dene Schandtaatn

Езекил 16:23 Bulgarian
И над всички [тия] си злини, (Горко, горко ти! казва Господ Иеова),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘你行这一切恶事之后（主耶和华说：你有祸了！有祸了！），

以 西 結 書 16:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 行 這 一 切 惡 事 之 後 （ 主 耶 和 華 說 ： 你 有 禍 了 ！ 有 禍 了 ！ ）

以 西 結 書 16:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 行 这 一 切 恶 事 之 後 （ 主 耶 和 华 说 ： 你 有 祸 了 ！ 有 祸 了 ！ ）

Ezekiel 16:23 Croatian Bible
I povrh svega zla - Jao! Jao! riječ je Jahve Gospoda -

Ezechiele 16:23 Czech BKR
Ale stalo se přes všecku tuto nešlechetnost tvou, (běda, běda tobě), praví Panovník Hospodin,

Ezekiel 16:23 Danish
Og efter al denne din Ondskab — ve dig, ve! lyder det fra den Herre HERREN —

Ezechiël 16:23 Dutch Staten Vertaling
Het is ook geschied na al uw boosheid,, wee, wee u, spreekt de Heere HEERE),