New International Version
You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,

New Living Translation
In your proud days you held Sodom in contempt.

English Standard Version
Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride,

Berean Study Bible
Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,

New American Standard Bible
"As the name of your sister Sodom was not heard from your lips in your day of pride,

King James Bible
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Holman Christian Standard Bible
Didn't you treat your sister Sodom as an object of scorn when you were proud,

International Standard Version
"When you were being so arrogant, you never once mentioned your sister Sodom

NET Bible
In your days of majesty, was not Sodom your sister a byword in your mouth,

GOD'S WORD® Translation
You didn't mention your sister Sodom when you were arrogant.

Jubilee Bible 2000
Sodom, thy sister was not mentioned by thy mouth in the time of thy pride,

King James 2000 Bible
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

American King James Version
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

American Standard Version
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Douay-Rheims Bible
And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride,

Darby Bible Translation
Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

English Revised Version
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride;

Webster's Bible Translation
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

World English Bible
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Young's Literal Translation
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,

Esegiël 16:56 Afrikaans PWL
Soos die naam van jou suster S’dom nie van jou lippe gehoor is in die dag van jou trotsheid,

Ezekieli 16:56 Albanian
Motra jote Sodoma nuk ishte përmendur fare nga goja jote në ditët e kryelartësisë sate,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:56 Arabic: Smith & Van Dyke
واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك

Dyr Heskiheel 16:56 Bavarian
Mein, wie haast diend glöstert über dein Schwöster Sodham in deinn Hoohmuet,

Езекил 16:56 Bulgarian
Защото в дните на гордостта ти [Името на] сестра ти Содом не се чуваше от устата ти,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你驕傲的日子，你的惡行沒有顯露以先，你的口就不提你的妹妹所多瑪。那受了凌辱的亞蘭眾女和亞蘭四圍非利士的眾女都恨惡你，藐視你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你骄傲的日子，你的恶行没有显露以先，你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你，藐视你。

以 西 結 書 16:56 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 你 驕 傲 的 日 子 ， 你 的 惡 行 沒 有 顯 露 以 先 ， 你 的 口 就 不 提 你 的 妹 妹 所 多 瑪 。 那 受 了 凌 辱 的 亞 蘭 眾 女 和 亞 蘭 四 圍 非 利 士 的 眾 女 都 恨 惡 你 ， 藐 視 你 。

以 西 結 書 16:56 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 你 骄 傲 的 日 子 ， 你 的 恶 行 没 有 显 露 以 先 ， 你 的 口 就 不 提 你 的 妹 妹 所 多 玛 。 那 受 了 凌 辱 的 亚 兰 众 女 和 亚 兰 四 围 非 利 士 的 众 女 都 恨 恶 你 ， 藐 视 你 。

Ezekiel 16:56 Croatian Bible
Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaše ponosita,

Ezechiele 16:56 Czech BKR
Poněvadž nebyla Sodoma sestra tvá pověstí v ústech tvých v den zvýšení tvého,

Ezekiel 16:56 Danish
Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage,

Ezechiël 16:56 Dutch Staten Vertaling
Ja, uw zuster Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage uws groten hoogmoeds,