New International Version
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

New Living Translation
Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

English Standard Version
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

Berean Study Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

New American Standard Bible
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

King James Bible
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Holman Christian Standard Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

International Standard Version
"'Meanwhile, as for me, I'll remember my covenant with you from when you were young, because I'll establish an eternal covenant with you.

NET Bible
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

GOD'S WORD® Translation
I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.

Jubilee Bible 2000
Nevertheless I will remember my covenant that I made with thee in the days of thy youth, and I will confirm unto thee an everlasting covenant.

King James 2000 Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.

American King James Version
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

American Standard Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Douay-Rheims Bible
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.

Darby Bible Translation
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English Revised Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Webster's Bible Translation
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.

World English Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Young's Literal Translation
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

Esegiël 16:60 Afrikaans PWL
Nogtans sal Ek My verbond met jou in die dae van jou jeug onthou en Ek sal ’n ewige verbond met jou oprig.

Ezekieli 16:60 Albanian
Megjithatë do të kujtoj besëlidhjen që lidha me ty në ditët e rinisë sate dhe do të lidh me ty një besëlidhje të përjetëshme.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:60 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.

Dyr Heskiheel 16:60 Bavarian
Dennert aber gaa i dönn Bund wider auflöbn laassn, wo i mit dir in deine jungen Jaar gschlossn haan, und mach n zo aynn +eebignen Bund.

Езекил 16:60 Bulgarian
Обаче, ще помня завета Си [Сключен] с тебе в дните на младостта ти, И ще ти утвърдя вечен завет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

以 西 結 書 16:60 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 我 要 追 念 在 你 幼 年 時 與 你 所 立 的 約 ， 也 要 與 你 立 定 永 約 。

以 西 結 書 16:60 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 我 要 追 念 在 你 幼 年 时 与 你 所 立 的 约 ， 也 要 与 你 立 定 永 约 。

Ezekiel 16:60 Croatian Bible
Ali ću se ja ipak spomenuti svojega Saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit ću s tobom Savez vječan.

Ezechiele 16:60 Czech BKR
A však rozpomenu se na smlouvu svou s tebou ve dnech mladosti tvé, potvrdím, pravím, tobě smlouvy věčné.

Ezekiel 16:60 Danish
Men jeg vil ihukomme min Pagt med dig i din Ungdoms Dage og oprette en evig Pagt med dig.

Ezechiël 16:60 Dutch Staten Vertaling
Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.