New International Version So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters. New Living Translation This great tree towered high, higher than all the other trees around it. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots. English Standard Version So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. Berean Study Bible Therefore it towered higher than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant waters. New American Standard Bible 'Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out. King James Bible Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. Holman Christian Standard Bible Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water. International Standard Version That's why it grew taller than any of the trees in the fields. Its boughs flourished. Its branches grew luxurious because all the water made it spread out well. NET Bible Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots. GOD'S WORD® Translation That is why it grew taller than all the other trees in the field. Its branches became large and long because of so much water. Jubilee Bible 2000 Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of his many waters, which he sent forth. King James 2000 Bible Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs were multiplied, and its branches became long because of the multitude of waters, when it shot forth. American King James Version Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. American Standard Version Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth. Douay-Rheims Bible Therefore was his height exalted above all the trees of the country: and his branches were multiplied, and his boughs were elevated because of many waters. Darby Bible Translation Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth. English Revised Version Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot them forth. Webster's Bible Translation Therefore his hight was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. World English Bible Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth. Young's Literal Translation Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth, Esegiël 31:5 Afrikaans PWL Ezekieli 31:5 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 31:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 31:5 Bavarian Езекил 31:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 31:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 31:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 31:5 Croatian Bible Ezechiele 31:5 Czech BKR Ezekiel 31:5 Danish Ezechiël 31:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ. Westminster Leningrad Codex עַל־כֵּן֙ גָּבְהָ֣א קֹמָתֹ֔ו מִכֹּ֖ל עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וַתִּרְבֶּ֨ינָה סַֽרְעַפֹּתָ֜יו וַתֶּאֱרַ֧כְנָה [פֹארֹתֹו כ] (פֹארֹתָ֛יו ק) מִמַּ֥יִם רַבִּ֖ים בְּשַׁלְּחֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 31:5 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 31:5 Esperanto HESEKIEL 31:5 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 31:5 French: Darby Ézéchiel 31:5 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 31:5 French: Martin (1744) Hesekiel 31:5 German: Modernized Hesekiel 31:5 German: Luther (1912) Hesekiel 31:5 German: Textbibel (1899) Ezechiele 31:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 31:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 31:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 31:5 Korean Ezechiel 31:5 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 31:5 Lithuanian Ezekiel 31:5 Maori Esekiel 31:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 31:5 Spanish: La Biblia de las Américas ``Por eso su altura era mayor que la de todos los árboles del campo; se multiplicaban sus ramas y se alargaba su ramaje, extendiéndose a causa de las muchas aguas. Ezequiel 31:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 31:5 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 31:5 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 31:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 31:5 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 31:5 Portugese Bible Ezechiel 31:5 Romanian: Cornilescu Иезекииль 31:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 31:5 Russian koi8r Hesekiel 31:5 Swedish (1917) Ezekiel 31:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 31:5 Thai: from KJV Hezekiel 31:5 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 31:5 Vietnamese (1934) |
    |