New International Version
This is what the Sovereign LORD says: The enemy said of you, "Aha! The ancient heights have become our possession."'

New Living Translation
This is what the Sovereign LORD says: Your enemies have taunted you, saying, 'Aha! Now the ancient heights belong to us!'

English Standard Version
Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, ‘Aha!’ and, ‘The ancient heights have become our possession,’

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’

New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "Because the enemy has spoken against you, 'Aha!' and, 'The everlasting heights have become our possession,'

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said about you, 'Good! The ancient heights have become our possession,'

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'The enemy has been saying about you, "Good! The ancient heights are back in our possession!"'"'

NET Bible
This is what the sovereign LORD says: The enemy has spoken against you, saying "Aha!" and, "The ancient heights have become our property!"'

GOD'S WORD® Translation
This is what the Almighty LORD says: Your enemies said this about you, "Aha! The ancient worship sites now belong to us."'

Jubilee Bible 2000
Thus hath the Lord GOD said: Because the enemy hath said regarding you, Aha, even the ancient high places are ours in possession;

King James 2000 Bible
Thus says the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

American King James Version
Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord God: Because the enemy hath said of you: Aha, the everlasting heights are given to us for an inheritance.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession;

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession:

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy had said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,

Esegiël 36:2 Afrikaans PWL
So sê יהוה-God: “Omdat die vyand ‘Aha!’ teen julle uitroep en: ‘Die ewige hoogtes het ons besitting geword,’

Ezekieli 36:2 Albanian
Kështu thotë Zoti, Zoti: Duke qenë se armiku ka thënë për ju: "Ah, ah! Kodrat e përjetshme janë bërë prona jonë", profetizo dhe thuaj:

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:2 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال السيد الرب. من اجل ان العدو قال عليكم هه. ان المرتفعات القديمة صارت لنا ميراثا

Dyr Heskiheel 36:2 Bavarian
Yso spricht dyr Herr, mein Got: D Feindd habnd von enk gsait: Edschibedsch, ietz seitß für eebig ayn Oed; ietz seitß ünser!

Езекил 36:2 Bulgarian
Така казва Господ Иеова: Понеже неприятелят рече против вас: О хохо! и- Древните височини станаха наше владение,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：因仇敵說「啊哈！這永久的山岡都歸我們為業了」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：因仇敌说“啊哈！这永久的山冈都归我们为业了”，

以 西 結 書 36:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 因 仇 敵 說 ： 阿 哈 ！ 這 永 久 的 山 岡 都 歸 我 們 為 業 了 ！

以 西 結 書 36:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 仇 敌 说 ： 阿 哈 ！ 这 永 久 的 山 冈 都 归 我 们 为 业 了 ！

Ezekiel 36:2 Croatian Bible
Ovako govori Jahve Gospod: Neprijatelji vaši govore o vama: 'Ha! Ha! Visine vječne postat će naš posjed!'

Ezechiele 36:2 Czech BKR
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říká ten nepřítel o vás: Aj, to dobře, takéť i výsosti věčné v dědictví se nám dostanou,

Ezekiel 36:2 Danish
Saa siger den Herre HERREN: Fordi Fjenden sagde om eder: »Ha! Ørkener for stedse! De er blevet vor Ejendom!«

Ezechiël 36:2 Dutch Staten Vertaling
Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!