New International Version
With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

New Living Translation
Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.

English Standard Version
The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,

Berean Study Bible
The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

New American Standard Bible
"The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;

King James Bible
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

Holman Christian Standard Bible
The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.

International Standard Version
Even though enemies attacked him, shooting at him and pursuing him viciously,

NET Bible
The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.

GOD'S WORD® Translation
Archers provoked him, shot at him, and attacked him.

Jubilee Bible 2000
The arches have sorely grieved him and shot at him and hated him;

King James 2000 Bible
The archers have fiercely attacked him, and shot at him, and hated him:

American King James Version
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

American Standard Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:

Douay-Rheims Bible
But they that held darts provoked him, and quarrelled with him, and envied him.

Darby Bible Translation
The archers have provoked him, And shot at, and hated him;

English Revised Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

Webster's Bible Translation
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

World English Bible
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him:

Young's Literal Translation
And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;

Genesis 49:23 Afrikaans PWL
Die boogskutters het met hom baklei en baie in getal was jaloers op hom,

Zanafilla 49:23 Albanian
Harkëtarët e kanë provokuar, i kanë hedhur shigjeta, e kanë ndjekur;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:23 Arabic: Smith & Van Dyke
فمرّرته ورمته واضطهدته ارباب السهام.

De Bschaffung 49:23 Bavarian
Dyr Feind, der raitzt n, schiesst iem naach,

Битие 49:23 Bulgarian
Стрелците го огорчиха, И стреляха по него, и преследваха го;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

創 世 記 49:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
弓 箭 手 將 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

創 世 記 49:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
弓 箭 手 将 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

Genesis 49:23 Croatian Bible
Strijelci njega saletjeli, strijeljali ga, opljačkali.

Genesis 49:23 Czech BKR
Ačkoli hořkostí naplnili jej, a stříleli na něj, a v tajné nenávisti měli ho střelci:

1 Mosebog 49:23 Danish
Bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør Angreb paa ham,

Genesis 49:23 Dutch Staten Vertaling
De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;