New International Version Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world. New Living Translation Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you. English Standard Version Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. Berean Study Bible Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world. New American Standard Bible Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. King James Bible Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. Holman Christian Standard Bible Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself unstained by the world. International Standard Version A religion that is pure and stainless according to God the Father is this: to take care of orphans and widows who are suffering, and to keep oneself unstained by the world. NET Bible Pure and undefiled religion before God the Father is this: to care for orphans and widows in their misfortune and to keep oneself unstained by the world. Aramaic Bible in Plain English For pure and holy ministry before God The Father is this: to take care of orphans and widows in their affliction, and for a man to keep his soul without defilement from the world. GOD'S WORD® Translation Pure, unstained religion, according to God our Father, is to take care of orphans and widows when they suffer and to remain uncorrupted by this world. Jubilee Bible 2000 The pure and undefiled religion before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their tribulation and to keep thyself unspotted from this world. King James 2000 Bible Pure religion and undefiled before God the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. American King James Version Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. American Standard Version Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world. Douay-Rheims Bible Religion clean and undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation: and to keep one's self unspotted from this world. Darby Bible Translation Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, to keep oneself unspotted from the world. English Revised Version Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. Webster's Bible Translation Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. Weymouth New Testament The religious service which is pure and stainless in the sight of our God and Father is to visit fatherless children and widowed women in their time of trouble, and to keep one's own self unspotted from the world. World English Bible Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. Young's Literal Translation religion pure and undefiled with the God and Father is this, to look after orphans and widows in their tribulation -- unspotted to keep himself from the world. Jakobus 1:27 Afrikaans PWL Jakobit 1:27 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 1:27 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 1:27 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 1:27 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 1:27 Bavarian Деяния 1:27 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 1:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 1:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 1:27 Croatian Bible List Jakubův 1:27 Czech BKR Jakob 1:27 Danish Jakobus 1:27 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated threskeia kathara kai amiantos para to Theo kai Patri haute estin, episkeptesthai orphanous kai cheras en te thlipsei auton, aspilon heauton terein apo tou kosmou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated threskeia kathara kai amiantos para to theo kai patri haute estin, episkeptesthai orphanous kai cheras en te thlipsei auton, aspilon heauton terein apo tou kosmou. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated thrEskia kathara kai amiantos para theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated thrEskeia kathara kai amiantos para theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated thrEskeia kathara kai amiantos para tO theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated thrEskeia kathara kai amiantos para tO theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Westcott/Hort - Transliterated thrEskeia kathara kai amiantos para tO theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated thrEskeia kathara kai amiantos para tO theO kai patri autE estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn aspilon eauton tErein apo tou kosmou Jakab 1:27 Hungarian: Karoli De Jakobo 1:27 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 1:27 Finnish: Bible (1776) Jacques 1:27 French: Darby Jacques 1:27 French: Louis Segond (1910) Jacques 1:27 French: Martin (1744) Jakobus 1:27 German: Modernized Jakobus 1:27 German: Luther (1912) Jakobus 1:27 German: Textbibel (1899) Giacomo 1:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 1:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 1:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 1:27 Kabyle: NT 야고보서 1:27 Korean Iacobi 1:27 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 1:27 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 1:27 Lithuanian James 1:27 Maori Jakobs 1:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 1:27 Spanish: La Biblia de las Américas La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo. Santiago 1:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 1:27 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 1:27 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 1:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 1:27 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 1:27 Portugese Bible Iacob 1:27 Romanian: Cornilescu Иакова 1:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 1:27 Russian koi8r James 1:27 Shuar New Testament Jakobsbrevet 1:27 Swedish (1917) Yakobo 1:27 Swahili NT Santiago 1:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 1:27 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 1:27 Thai: from KJV Yakup 1:27 Turkish Яков 1:27 Ukrainian: NT James 1:27 Uma New Testament Gia-cô 1:27 Vietnamese (1934) |
    |