New International Version Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud. New Living Translation I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud. English Standard Version Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. Berean Study Bible Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud. New American Standard Bible "Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. King James Bible Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. Holman Christian Standard Bible Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud. International Standard Version My greatest fears have overcome me; my honor is assaulted as though by a wind storm; my prosperity evaporates like a morning cloud." NET Bible Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away. GOD'S WORD® Translation Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud. Jubilee Bible 2000 They have loosed terrors upon me; they fought my will as the wind and my saving health as a cloud that passes. King James 2000 Bible Terrors are turned upon me: they pursue my honor as the wind: and my welfare passes away as a cloud. American King James Version Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud. American Standard Version Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. Douay-Rheims Bible I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud. Darby Bible Translation Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud. English Revised Version Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud. Webster's Bible Translation Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. World English Bible Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. Young's Literal Translation He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away. Job 30:15 Afrikaans PWL Jobi 30:15 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:15 Bavarian Йов 30:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:15 Croatian Bible Jobova 30:15 Czech BKR Job 30:15 Danish Job 30:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπιστρέφονταί μου αἱ ὀδύναι, ᾤχετό μου ἡ ἐλπὶς ὥσπερ πνεῦμα, καὶ ὥσπερ νέφος ἡ σωτηρία μου. Westminster Leningrad Codex הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫הֹ֥ות תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:15 Hungarian: Karoli Ijob 30:15 Esperanto JOB 30:15 Finnish: Bible (1776) Job 30:15 French: Darby Job 30:15 French: Louis Segond (1910) Job 30:15 French: Martin (1744) Hiob 30:15 German: Modernized Hiob 30:15 German: Luther (1912) Hiob 30:15 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:15 Korean Iob 30:15 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:15 Lithuanian Job 30:15 Maori Jobs 30:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:15 Spanish: La Biblia de las Américas Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad. Job 30:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:15 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:15 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:15 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:15 Portugese Bible Iov 30:15 Romanian: Cornilescu Иов 30:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:15 Russian koi8r Job 30:15 Swedish (1917) Job 30:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:15 Thai: from KJV Eyüp 30:15 Turkish Gioùp 30:15 Vietnamese (1934) |
    |